| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Interaction | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Interaction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undock | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Undock You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Grid Plane | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Move Grid Plane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply this design to the selected turret bases. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apply this design to the selected turret bases. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Templates Folder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Templates Folder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
↵ Requires a shipyard in the sector to build. [Ships Only] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
↵ Highly delicate, hyperspace-sensitive technology. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This removes blocks that require a shipyard to build and there is none here (Safe Mode). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. | A célpontok között fordított sorrendben lapozhatsz, ha egyszerre lenyomod a Ctrl és %s billentyűt. | Details | |
|
You can cycle through targets in reverse order by holding Ctrl while pressing %s. A célpontok között fordított sorrendben lapozhatsz, ha egyszerre lenyomod a Ctrl és %s billentyűt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. | Némely téglafajták, mint például a \c(3dd)Generátor\c(), nagyon kifinomult, hipertérre érzékeny technológiával rendelkeznek. Ezeket egy baráti kikötőben kell megépíteni, hogy a hiperűrugrások biztonságosan végrehajthatók legyenek. Viszont bárhol megjavíthatod őket. | Details | |
|
Some blocks like the \c(3dd)Generator\c(), contain very intricate, hyperspace-sensitive technology. To safely perform hyperspace jumps, they must be built with a friendly shipyard in the sector. They can, however, be repaired anywhere. Némely téglafajták, mint például a \c(3dd)Generátor\c(), nagyon kifinomult, hipertérre érzékeny technológiával rendelkeznek. Ezeket egy baráti kikötőben kell megépíteni, hogy a hiperűrugrások biztonságosan végrehajthatók legyenek. Viszont bárhol megjavíthatod őket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a non-beta-branch galaxy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're loading a non-beta-branch galaxy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beta Branch Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Beta Branch Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scenario | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scenario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as