| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Scan] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Scan] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station limit for this sector (%s) of this server reached! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maximum station limit for this sector (%s) of this server reached! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to create blueprints. | Közelebb kell lenned a hajóhoz, hogy tervrajzokat készíthess. | Details | |
|
You must be closer to the ship to create blueprints. Közelebb kell lenned a hajóhoz, hogy tervrajzokat készíthess. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to create blueprints. | Ki kell lenned kötve a műholdhoz, hogy tervrajzokat készíthess. | Details | |
|
You must be docked to the station to create blueprints. Ki kell lenned kötve a műholdhoz, hogy tervrajzokat készíthess. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This turret can't be turned into a blueprint. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This turret can't be turned into a blueprint. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a shipyard in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's a shipyard in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This turret can't be integrated into a fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This turret can't be integrated into a fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must own the Black Market DLC to build this fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must own the Black Market DLC to build this fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the troublemaker! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destroy the troublemaker! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Help! Send out an emergency signal! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're under attack! Help! Send out an emergency signal! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. | Bárminemű hasonlóság a valóságban megtalálható tárgyakkal, emberekkel (élő vagy elhunyt), eseményekkel, vagy mással nem szándékos. | Details | |
|
Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. Bárminemű hasonlóság a valóságban megtalálható tárgyakkal, emberekkel (élő vagy elhunyt), eseményekkel, vagy mással nem szándékos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mission is only available for owners of the Black Market DLC. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This mission is only available for owners of the Black Market DLC. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an insult.↵ ↵ Remain where you are. You will pay the fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is an insult.↵ ↵ Remain where you are. You will pay the fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion is a work of fiction, created for amusement. | Az Avorion a képzeleten alapuló munka, mely szórakoztatás céljából jött létre. | Details | |
|
Avorion is a work of fiction, created for amusement. Az Avorion a képzeleten alapuló munka, mely szórakoztatás céljából jött létre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as