Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 2248 2249 2250 2251 2252 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Trading Posts do not influence \c(0d0)supply and demand\c() rates in nearby sectors. You have to log in to add a translation. Details

Trading Posts do not influence \c(0d0)supply and demand\c() rates in nearby sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial} ${name} R-${rarity} ex: W477-T Fast-Charge Battery Upgrade R-III You have to log in to add a translation. Details

${serial} ${name} R-${rarity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: W477-T Fast-Charge Battery Upgrade R-III
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The goods they trade are usually the ones that are most in demand or supply, or even both. You have to log in to add a translation. Details

The goods they trade are usually the ones that are most in demand or supply, or even both.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Booster You have to log in to add a translation. Details

Battery Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast-Charge Battery Upgrade You have to log in to add a translation. Details

Fast-Charge Battery Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fast-Charge Battery Booster You have to log in to add a translation. Details

Fast-Charge Battery Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Auto-Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NEW EVENT You have to log in to add a translation. Details

NEW EVENT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EVENT FAILED You have to log in to add a translation. Details

EVENT FAILED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SWARM DEFEATED You have to log in to add a translation. Details

SWARM DEFEATED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Posts You have to log in to add a translation. Details

Trading Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a sector was called out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(), traders will avoid that sector, making the economy in that sector grind to an almost complete halt. You have to log in to add a translation. Details

If a sector was called out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(), traders will avoid that sector, making the economy in that sector grind to an almost complete halt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They also attract civil ships that will do business there. You have to log in to add a translation. Details

They also attract civil ships that will do business there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories influence \c(0d0)supply and demand\c() of their traded goods in nearby sectors. You have to log in to add a translation. Details

Factories influence \c(0d0)supply and demand\c() of their traded goods in nearby sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2248 2249 2250 2251 2252 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as