Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1779 1780 1781 1782 1783 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} Magasfokú Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch} Details

High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch}

Magasfokú Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:13:27 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch} Korszerű Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch} Details

High-Tech Trading Subsystem v${version}.${patch}

Korszerű Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:13:34 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch} Haladó Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch} Details

Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch}

Haladó Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:13:43 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improved Trading Subsystem v${version}.${patch} Fejlesztett Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch} Details

Improved Trading Subsystem v${version}.${patch}

Fejlesztett Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:13:50 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic Trading Subsystem v${version}.${patch} Alap Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch} Details

Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}

Alap Kereskedő Alrendszer v${version}.${patch}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:13:58 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot Workforce Pilóta munkaerő Details

Pilot Workforce

Pilóta munkaerő

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:20:30 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
some kind of ancient gate key. Continued from 'This artifact seems to function as' valamiféle ősi átjárókulcsként szolgál. Details

some kind of ancient gate key.

valamiféle ősi átjárókulcsként szolgál.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Continued from 'This artifact seems to function as'
Date added:
2021-10-24 22:20:55 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This artifact seems to function as continues with 'some kind of ancient gate key.' Ez az ereklye szemlátomást Details

This artifact seems to function as

Ez az ereklye szemlátomást

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'some kind of ancient gate key.'
Date added:
2021-10-24 22:21:15 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SR-${serial} ${name} Gen. ${gen} SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta SR-${serial} ${name} Gen. ${gen} Details

SR-${serial} ${name} Gen. ${gen}

SR-${serial} ${name} Gen. ${gen}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta
Date added:
2021-10-24 22:21:28 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SR-${serial} ${name} Gen. ${gen} SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta SR-${serial} ${name} ${gen} Gen. Details

SR-${serial} ${name} Gen. ${gen}

SR-${serial} ${name} ${gen} Gen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
SR-FL Shield Impenetrator Gen. Delta
Date added:
2021-10-24 22:21:59 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Impenetrator Pajzs Impenetrátor Details

Shield Impenetrator

Pajzs Impenetrátor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:21:44 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} ${name} ex: 1Q-4000 Shielder ${serial}-${rarity} ${name} Details

${serial}-${rarity} ${name}

${serial}-${rarity} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ex: 1Q-4000 Shielder
Date added:
2021-10-24 22:22:14 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster ${serial}-${rarity} Újratöltő ${name} Details

${serial}-${rarity} Reviving ${name}

${serial}-${rarity} Újratöltő ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster
Date added:
2021-10-24 22:22:38 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protector Védelmező Details

Protector

Védelmező

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:22:44 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shielder Páncélozó Details

Shielder

Páncélozó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-24 22:23:06 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1779 1780 1781 1782 1783 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as