| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What, my systems tell me you don't have the ${item} but you can't come back without. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What, my systems tell me you don't have the ${item} but you can't come back without. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use the Rift Ripcord from your inventory to leave the rift | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use the Rift Ripcord from your inventory to leave the rift You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Rift Ripcord. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Activate the Rift Ripcord. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use the ancient gate to leave the rift | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Use the ancient gate to leave the rift You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defend yourself while the ancient gate charges up | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defend yourself while the ancient gate charges up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a battery and connect it to the activator | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find a battery and connect it to the activator You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find an activator near the Ancient Gate and bring it there | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find an activator near the Ancient Gate and bring it there You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An earlier expedition has discovered an ancient gate and a matching activator at the target position. Use these to return from the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An earlier expedition has discovered an ancient gate and a matching activator at the target position. Use these to return from the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inactive Ancient Gate | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Inactive Ancient Gate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more than ${arg} slots | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No more than ${arg} slots You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too many slots. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too many slots. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum Possible Slots | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maximum Possible Slots You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${player}'s ships in the teleport area exceed the maximum amount of mass we can transport into the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${player}'s ships in the teleport area exceed the maximum amount of mass we can transport into the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${mass} kT | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${mass} kT You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${currentKT} / ${maxKT} kT mass | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${currentKT} / ${maxKT} kT mass You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as