Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1515 1516 1517 1518 1519 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Find asteroids that contain the rare minerals You have to log in to add a translation. Details

Find asteroids that contain the rare minerals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received payment of ¢%1% for completing a rift mission. You have to log in to add a translation. Details

Received payment of ¢%1% for completing a rift mission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, I need more time. You have to log in to add a translation. Details

No, I need more time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/rescuescientists.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're ready for the teleport, are you? You have to log in to add a translation. Details

We're ready for the teleport, are you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The minerals await in the rift, are you ready to get them? You have to log in to add a translation. Details

The minerals await in the rift, are you ready to get them?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you're ready to start your adventure to collect the minerals from the rift? You have to log in to add a translation. Details

So you're ready to start your adventure to collect the minerals from the rift?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minerals that puzzle the scientific community. Soft yet durable its properties may be the solution to construction issues. You have to log in to add a translation. Details

Minerals that puzzle the scientific community. Soft yet durable its properties may be the solution to construction issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, as expected, you’ve found it. The core and our equipment is being retrieved from your ship as we’re speaking. Your payment is on the way. There is research to be done, until next time. You have to log in to add a translation. Details

Ah, as expected, you’ve found it. The core and our equipment is being retrieved from your ship as we’re speaking. Your payment is on the way. There is research to be done, until next time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Mineral Asteroid You have to log in to add a translation. Details

Rare Mineral Asteroid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${tradingGood}: ${numCollected} / ${numToCollect} You have to log in to add a translation. Details

${tradingGood}: ${numCollected} / ${numToCollect}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find asteroids that contain the rare minerals You have to log in to add a translation. Details

Find asteroids that contain the rare minerals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received payment of ¢%1% for completing a rift mission. You have to log in to add a translation. Details

Received payment of ¢%1% for completing a rift mission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect important rock samples in the rift for the scientists to study. You have to log in to add a translation. Details

Collect important rock samples in the rift for the scientists to study.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Xsotan Breeder You have to log in to add a translation. Details

Large Xsotan Breeder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/xsotanbreederfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine A proximity mine (weapon) You have to log in to add a translation. Details

Mine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
A proximity mine (weapon)
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/minefield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1515 1516 1517 1518 1519 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as