Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1515 1516 1517
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Found ships that will be owned by the alliance. Hajó létrehozása a szövetség tulajdonába kerül. Details

Found ships that will be owned by the alliance.

Hajó létrehozása a szövetség tulajdonába kerül.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:00:36 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take resources from the alliance safe. Nyersanyagok kivétele a szövettségi széfből. Details

Take resources from the alliance safe.

Nyersanyagok kivétele a szövettségi széfből.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 16:57:49 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take resources from the alliance safe. Nyersanyagok kivétele a szövetségi széfből. Details

Take resources from the alliance safe.

Nyersanyagok kivétele a szövetségi széfből.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:00:25 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Használj erőforrásokat a szövetség széfjéből a hajókra, melyek a szövetség tulajdonában vannak. Details

Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Használj erőforrásokat a szövetség széfjéből a hajókra, melyek a szövetség tulajdonában vannak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-23 12:48:26 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add resources to the alliance safe. Nyersanyagok hozzáadása a szövettségi széfhez. Details

Add resources to the alliance safe.

Nyersanyagok hozzáadása a szövettségi széfhez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 16:56:53 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add resources to the alliance safe. Nyersanyagok hozzáadása a szövetségi széfhez. Details

Add resources to the alliance safe.

Nyersanyagok hozzáadása a szövetségi széfhez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 17:00:31 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take items from the alliance safe. Eszközök kivétele a szövettségi széfből. Details

Take items from the alliance safe.

Eszközök kivétele a szövettségi széfből.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 16:56:35 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Szövetség széféből használhat tárgyakat a hajókon és a szövetség egyéb tulajdonain. Details

Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Szövetség széféből használhat tárgyakat a hajókon és a szövetség egyéb tulajdonain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:36:16 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add items to the alliance safe. Tárgyak hozzáadása a szövetség széfhez. Details

Add items to the alliance safe.

Tárgyak hozzáadása a szövetség széfhez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:34:58 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit ranks and permissions. Rangok és Jogok megváltoztatása. Details

Edit ranks and permissions.

Rangok és Jogok megváltoztatása.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:34:31 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Kirúghat más tagokat a szövetségből akiknek alacsonyabb a rangja. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Kirúghat más tagokat a szövetségből akiknek alacsonyabb a rangja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:33:39 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Játékosok meghívása a szövetségbe Details

Invite other players to the alliance.

Játékosok meghívása a szövetségbe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-05 16:59:42 GMT
Translated by:
Marcell24
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Az egyik hajód itt vesztette célját: %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Az egyik hajód itt vesztette célját: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:29:40 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Itt vesztette el a hajód - %1% - az uticélját: %2%. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Itt vesztette el a hajód - %1% - az uticélját: %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-02 11:24:41 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1515 1516 1517
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as