Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1422 1423 1424 1425 1426 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I can't move anymore! Zach hit my ship! You have to log in to add a translation. Details

I can't move anymore! Zach hit my ship!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then we can finally hand him over. You have to log in to add a translation. Details

Then we can finally hand him over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hurry up and get him off his ship! You have to log in to add a translation. Details

Hurry up and get him off his ship!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
He won't come far! You have to log in to add a translation. Details

He won't come far!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've got him! You have to log in to add a translation. Details

I've got him!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No way! You will never get me! You have to log in to add a translation. Details

No way! You will never get me!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You want to take me to these dilettantes? You have to log in to add a translation. Details

You want to take me to these dilettantes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good idea. You have to log in to add a translation. Details

Good idea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While we're at it, we can hand you over as well. The scientists will certainly know how best to hold you accountable! You have to log in to add a translation. Details

While we're at it, we can hand you over as well. The scientists will certainly know how best to hold you accountable!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acid Fog, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Acid Fog, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acid Fog sector environment You have to log in to add a translation. Details

Acid Fog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In this electrically charged field shields and hull are frequently struck by lightning. You have to log in to add a translation. Details

In this electrically charged field shields and hull are frequently struck by lightning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Lightning Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

Lightning Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple shockwave anomalies have been detected. They might get unstable and discharge. Approach with caution. You have to log in to add a translation. Details

Multiple shockwave anomalies have been detected. They might get unstable and discharge. Approach with caution.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1422 1423 1424 1425 1426 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as