Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1420 1421 1422 1423 1424 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Xsotan Swarm, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Swarm, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Swarm sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Swarm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There were mines detected in the area. It's advised to keep your distance. Mines don't trigger when approached very slowly. You have to log in to add a translation. Details

There were mines detected in the area. It's advised to keep your distance. Mines don't trigger when approached very slowly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will take care of him from here. You have to log in to add a translation. Details

I will take care of him from here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Without my research, the galaxy will not be able to survive! You have to log in to add a translation. Details

Without my research, the galaxy will not be able to survive!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot do that! You have to log in to add a translation. Details

You cannot do that!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your research is too important. [Take Zach's side] You have to log in to add a translation. Details

Your research is too important. [Take Zach's side]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already had your chance! [Take Yavana's side] You have to log in to add a translation. Details

You already had your chance! [Take Yavana's side]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've achieved so much together, you can't just throw that away! You have to log in to add a translation. Details

We've achieved so much together, you can't just throw that away!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I beg you! You have to log in to add a translation. Details

I beg you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let me have this last chance! You have to log in to add a translation. Details

Let me have this last chance!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You scanned his ship. Forward me the data, then I can pin him down here and take care of him as soon as my ship is up and running again. You have to log in to add a translation. Details

You scanned his ship. Forward me the data, then I can pin him down here and take care of him as soon as my ship is up and running again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minefield, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Minefield, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minefield sector environment You have to log in to add a translation. Details

Minefield

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity. You have to log in to add a translation. Details

The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1420 1421 1422 1423 1424 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as