Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1338 1339 1340 1341 1342 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Minefield sector environment You have to log in to add a translation. Details

Minefield

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity. You have to log in to add a translation. Details

The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended. You have to log in to add a translation. Details

Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog. You have to log in to add a translation. Details

This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way. You have to log in to add a translation. Details

You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acid Fog, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Acid Fog, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acid Fog sector environment You have to log in to add a translation. Details

Acid Fog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In this electrically charged field shields and hull are frequently struck by lightning. You have to log in to add a translation. Details

In this electrically charged field shields and hull are frequently struck by lightning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go? You have to log in to add a translation. Details

We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Lightning Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

Lightning Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple shockwave anomalies have been detected. They might get unstable and discharge. Approach with caution. You have to log in to add a translation. Details

Multiple shockwave anomalies have been detected. They might get unstable and discharge. Approach with caution.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you're ready to start your adventure and explore the rift? You have to log in to add a translation. Details

So you're ready to start your adventure and explore the rift?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1338 1339 1340 1341 1342 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as