Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1226 1227 1228 1229 1230 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie. Details

Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill.

Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:30:01 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat. Details

The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends.

A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:22:32 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. Details

At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts.

A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:13:02 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. Details

\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission.

A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:08:27 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). Egy \c(3dd)Hasadékküldetés\c() sikeres teljesítésekor két \c(3dd)Jutalom\c() között választhatsz. Details

Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c().

Egy \c(3dd)Hasadékküldetés\c() sikeres teljesítésekor két \c(3dd)Jutalom\c() között választhatsz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 10:39:56 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie. Details

Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill.

Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:30:01 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there. You have to log in to add a translation. Details

As already shown by many scientists, the rift sectors are extremely hostile to life. Nevertheless, the Xsotan are able to resist the forces prevailing there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). Egy \c(3dd)Hasadékküldetés\c() sikeres teljesítésekor két \c(3dd)Jutalom\c() között választhatsz. Details

Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c().

Egy \c(3dd)Hasadékküldetés\c() sikeres teljesítésekor két \c(3dd)Jutalom\c() között választhatsz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 10:39:55 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie. Details

Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill.

Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:30:00 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat. Details

The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends.

A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:22:31 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat. Details

The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends.

A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:22:31 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. Details

At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts.

A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:13:02 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. Details

\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission.

A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:08:26 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here. Your reward is being initiated by my assistant right now. You have to log in to add a translation. Details

Very nice, we haven't had such extensive data in a long time. I'm sure we'll be able to gain a lot of new insights here. Your reward is being initiated by my assistant right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. Details

At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts.

A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:13:01 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1226 1227 1228 1229 1230 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as