Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6517 6518 6519 6520 6521 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have enough unemployed crew members. Vous n'avez pas assez de membres d'équipage à assigner. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Vous n'avez pas assez de membres d'équipage à assigner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-15 11:46:22 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Vous n'avez pas assez de membres d'équipage disponibles. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Vous n'avez pas assez de membres d'équipage disponibles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 09:12:53 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. Vous ne pouvez pas assigner %s. Details

You can't assign %s.

Vous ne pouvez pas assigner %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 11:46:35 GMT
Translated by:
binsanity
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Vous n'avez pas payé votre équipage. Details

You haven't paid your crew.

Vous n'avez pas payé votre équipage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 22:08:53 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Pas assez de cabines d'équipage. Details

Not enough crew quarters.

Pas assez de cabines d'équipage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-26 01:48:13 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block : Enregistreur de Vol Details

Flight Recorder

: Enregistreur de Vol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:31:30 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block : Amortisseur Inertiel Details

Inertia Dampener

: Amortisseur Inertiel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:31:28 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block : Gyroscope Details

Gyro Array

: Gyroscope

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:31:16 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block : Dock Tourelle Fixe Details

Turret Rotation Lock

: Dock Tourelle Fixe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:31:07 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Portal Block : Portail Details

Portal

: Portail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:30:49 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 3 Block : Angle en minerai dense 3 Details

Rich Stone Corner 3

: Angle en minerai dense 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Edge Block : Pointe en minerai dense Details

Rich Stone Edge

: Pointe en minerai dense

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Block : Minerai dense Details

Rich Stone

: Minerai dense

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Corner 3 Block : Angle holographique 3 Details

Hologram Corner 3

: Angle holographique 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Edge Block : Pointe holographique Details

Hologram Edge

: Pointe holographique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6517 6518 6519 6520 6521 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as