Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 6516 6517 6518 6519 6520 … 6525
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Loot Butin Details

Loot

Butin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:48:39 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly Anomalie Details

Anomaly

Anomalie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 20:52:37 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Épave Details

Wreckage

Épave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 00:50:01 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroid Astéroïde Details

Asteroid

Astéroïde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:53:33 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Tourelle Details

Turret

Tourelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:51:58 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Station Details

Station

Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 20:57:10 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Drone
  • Drones
 Details

Singular: Drone

Plural: Drones

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Drone

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Drones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 14:04:42 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Vaisseau Details

Ship

Vaisseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:57:50 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Aucun Details

None

Aucun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:55:54 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Moteur Details

Engine

Moteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:55:00 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Sous-payée Details

Underpaid.

Sous-payée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-15 11:09:09 GMT
Translated by:
Tef
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Sous-payé Details

Underpaid.

Sous-payé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-12 18:20:57 GMT
Translated by:
Songshan
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. Sous-payée. Details

Underpaid.

Sous-payée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-29 00:29:13 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Surpeuplé Details

Overpopulated.

Surpeuplé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-24 21:58:49 GMT
Translated by:
Nekothai
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Surpeuplé. Details

Overpopulated.

Surpeuplé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-29 00:29:08 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6516 6517 6518 6519 6520 … 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as