Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6512 6513 6514 6515 6516 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s%% Damage to Stone %s%% dégâts au minerai Details

%s%% Damage to Stone

%s%% dégâts au minerai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane Dément Details

Insane

Dément

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 10:52:23 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hard Très difficile Details

Hard

Très difficile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 17:57:33 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Veteran Vétéran Details

Veteran

Vétéran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 22:11:27 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Normal Details

Normal

Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 08:08:09 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy Facile Details

Easy

Facile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 19:00:46 GMT
Translated by:
binsanity
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beginner Débutant Details

Beginner

Débutant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 08:07:12 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. La tourelle ne doit pas traverser un autre bloc. Details

The turret must not intersect with another block.

La tourelle ne doit pas traverser un autre bloc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 04:48:08 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. Il y a déjà une tourelle à cet endroit. Details

There is already a turret at this position.

Il y a déjà une tourelle à cet endroit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 15:52:30 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. La tourelle n'est pas entièrement sur le bloc. Details

The turret is not entirely on the block.

La tourelle n'est pas entièrement sur le bloc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 11:36:59 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. Vous ne pouvez pas construire de tourelle sur un propulseur. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

Vous ne pouvez pas construire de tourelle sur un propulseur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 15:49:23 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. Vous ne pouvez pas construire de tourelle sur un moteur. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Vous ne pouvez pas construire de tourelle sur un moteur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 15:48:46 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. Le bloc ne doit pas toucher de tourelle. Details

The block must not touch a turret.

Le bloc ne doit pas toucher de tourelle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 15:47:18 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. Le bloc ne touche pas d'autre bloc. Details

The block does not touch another block.

Le bloc ne touche pas d'autre bloc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 15:46:51 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. Le bloc chevauche trop un autre bloc. Details

The block overlaps too much with another block.

Le bloc chevauche trop un autre bloc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 10:46:54 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6512 6513 6514 6515 6516 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as