Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6511 6512 6513 6514 6515 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Plasma Gun Weapon Name Canon à Plasma Details

Plasma Gun

Canon à Plasma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name
Date added:
2019-08-28 14:09:44 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Launcher Weapon Prefix Lanceur Details

Launcher

Lanceur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2019-08-27 17:55:30 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rocket Launcher Weapon Name Lance-roquettes Details

Rocket Launcher

Lance-roquettes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name
Date added:
2017-06-26 13:31:25 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon Weapon Prefix Canon Details

Cannon

Canon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2018-04-26 20:55:58 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon Weapon Name Canon Details

Cannon

Canon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name
Date added:
2018-04-26 20:55:22 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burst Fire Rafale Details

Burst Fire

Rafale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-04 16:37:41 GMT
Translated by:
binsanity
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Chance of penetrating shields %s%% de chance de pénétrer les boucliers Details

%s%% Chance of penetrating shields

%s%% de chance de pénétrer les boucliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 14:10:21 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Shooting Until Overheated %s%% de tirs avant surchauffe Details

%s%% Shooting Until Overheated

%s%% de tirs avant surchauffe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 14:10:38 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
100% Damage to Shields %s%% de dégâts aux boucliers Details

100% Damage to Shields

%s%% de dégâts aux boucliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 17:56:37 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Hull %s%% de dégâts à la coque Details

%s%% Damage to Hull

%s%% de dégâts à la coque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 17:57:04 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Efficiency Efficacité %s%% Details

%s%% Efficiency

Efficacité %s%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 10:13:40 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Range Portée %s%% Details

%s%% Range

Portée %s%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 10:13:33 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Fire Rate Cadence de Tir %s%% Details

%s%% Fire Rate

Cadence de Tir %s%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 10:13:28 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage Dégâts %s%% Details

%s%% Damage

Dégâts %s%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 10:13:22 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overheats Surchauffe Details

Overheats

Surchauffe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 08:05:41 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6511 6512 6513 6514 6515 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as