| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| unknown Invalid/Unknown Time Stamp | inconnu | Details | |
|
unknown inconnu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi | Multi | Details | |
|
Multi Multi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad | Quad | Details | |
|
Quad Quad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple | Triple | Details | |
|
Triple Triple You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double | Double | Details | |
|
Double Double You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret | Tourelle | Details | |
|
Turret Tourelle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | Ce bien est potentiellement dangereux. Vous risquez des problèmes en cas de contrôles et que vous n'avez pas de permis pour son transport. | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. ↵ Ce bien est potentiellement dangereux.↵ Vous risquez des problèmes en cas de contrôles↵ et que vous n'avez pas de permis pour son transport. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Dangerous] | [Dangereux] | Details | |
|
[Dangerous] ↵ ↵ [Dangereux] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Ce bien est considéré comme illégal par la plupart des factions et il ne pourra être vendu ou utilisé dans des stations traditionnelles. Vous risquez même des problèmes en cas de contrôle policier. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Ce bien est considéré comme illégal par la plupart des factions↵ et il ne pourra être vendu ou utilisé dans des stations traditionnelles.↵ Vous risquez même des problèmes en cas de contrôle policier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Ce bien à une signature énergétique suspecte et ne peut être utilisés ou vendus dans des stations normales. Vous risquez des problèmes en cas de contrôles. | Details | |
|
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Ce bien à une signature énergétique suspecte↵ et ne peut être utilisés ou vendus dans des stations normales.↵ Vous risquez des problèmes en cas de contrôles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Suspicious] | [Douteux] | Details | |
|
[Suspicious] ↵ ↵ [Douteux] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Suspicious] | [Suspect] | Details | |
|
[Suspicious] ↵ ↵ [Suspect] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Des biens qui sont marqués comme volés. ne peuvent être utilisés ou vendus dans des stations normales. Vous risquez des problèmes en cas de contrôles. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Des biens qui sont marqués comme volés.↵ ne peuvent être utilisés ou vendus dans des stations normales.↵ Vous risquez des problèmes en cas de contrôles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Branded As Stolen] | [Marqué comme volé] | Details | |
|
[Branded As Stolen] ↵ ↵ [Marqué comme volé] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious %s | %s Suspect(e)(s) | Details | |
|
Suspicious %s %s Suspect(e)(s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as