Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6468 6469 6470 6471 6472 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection Lost Connexion perdue Details

Connection Lost

Connexion perdue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ConnectionLostMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to Menu Retour au menu Details

Back to Menu

Retour au menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-14 20:31:47 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ConnectionLostMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To: Mail recipient À: Details

To:

À:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail recipient
Date added:
2017-10-06 05:48:41 GMT
Translated by:
Kiamy
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: Mail sender De: Details

From:

De:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail sender
Date added:
2017-06-14 20:43:37 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't send an email that does not contain anything. Vous ne pouvez pas envoyer un courrier vide. Details

You can't send an email that does not contain anything.

Vous ne pouvez pas envoyer un courrier vide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-27 22:29:03 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have as many resources as you attached to that mail. Les ressources que vous voulez envoyer dépassent celles que vous possédez réellement. Details

You don't have as many resources as you attached to that mail.

Les ressources que vous voulez envoyer dépassent celles que vous possédez réellement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-27 22:28:18 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your email has no recipient. Votre mail n'a pas de destinataire. Details

Your email has no recipient.

Votre mail n'a pas de destinataire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-06 05:48:22 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more. Votre boite de réception est pleine. Vous devez supprimer des mails avant de pouvoir en envoyer de nouveaux. Details

Your inbox is full. You must delete some mail before you can send more.

Votre boite de réception est pleine. Vous devez supprimer des mails avant de pouvoir en envoyer de nouveaux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-01 02:13:26 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take All Mail Tout prendre Details

Take All

Tout prendre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2017-10-03 18:49:37 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Mail Supprimer Details

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2017-06-13 20:48:47 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Mail Envoyer Details

Send

Envoyer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2017-06-24 08:02:31 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachments Mail Pièces-jointes Details

Attachments

Pièces-jointes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-04-26 20:54:39 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subject: Mail Objet : Details

Subject:

Objet :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2018-04-26 20:54:27 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To: Mail À : Details

To:

À :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Write Mail Écrire Details

Write

Écrire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail
Date added:
2017-06-24 08:03:44 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/MailWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6468 6469 6470 6471 6472 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as