Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6465 6466 6467 6468 6469 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fullscreen Plein écran Details

Fullscreen

Plein écran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-01 09:27:25 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Mode Details

Mode

Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 20:59:40 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Graphics Settings Options graphiques Details

Graphics Settings

Options graphiques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Numbers Dégâts (Taille des caractères) Details

Damage Numbers

Dégâts (Taille des caractères)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'. Réactiver toutes les astuces que vous aviez choisies de 'Ne plus afficher'. Details

Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'.

Réactiver toutes les astuces que vous aviez choisies de 'Ne plus afficher'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Hints Réactiver toutes les astuces Details

Re-enable All Hints

Réactiver toutes les astuces

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Driver Warning Afficher les alertes de pilotage. Details

Show Driver Warning

Afficher les alertes de pilotage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards. Affiche une petite croix cyan sur l'écran. Elle indique le point vers lequel se dirige votre vaisseau. Details

Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards.

Affiche une petite croix cyan sur l'écran. Elle indique le point vers lequel se dirige votre vaisseau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-09 04:25:18 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prograde Marker Indicateur de direction Details

Prograde Marker

Indicateur de direction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Retrograde Marker Indicateur de freinage Details

Retrograde Marker

Indicateur de freinage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Space in Loading Screen Appuyer sur espace après l'écran de chargement Details

Space in Loading Screen

Appuyer sur espace après l'écran de chargement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Langue Details

Language

Langue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-04 11:23:01 GMT
Translated by:
Kiamy
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Playername Pseudo Details

Playername

Pseudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Settings Paramètres de jeu Details

Game Settings

Paramètres de jeu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:29:43 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Sauvegarder Details

Save

Sauvegarder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 11:39:44 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6465 6466 6467 6468 6469 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as