| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Insured for %s%% of ship value! | Assuré pour %s%% de la valeur du vaisseau ! | Details | |
|
Insured for %s%% of ship value! Assuré pour %s%% de la valeur du vaisseau ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not insured! | Votre vaisseau n'est pas assuré! | Details | |
|
Your ship is not insured! Votre vaisseau n'est pas assuré! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. | Si vous réduisez la taille votre vaisseau, vous ne recevrez pas plus d'argent que vous n'avez déjà dépensé, mais il reste investi et vous n'aurez pas à payer deux fois. | Details | |
|
If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. Si vous réduisez la taille votre vaisseau, vous ne recevrez pas plus d'argent que vous n'avez déjà dépensé, mais il reste investi et vous n'aurez pas à payer deux fois. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ | Si vous agrandissez votre vaisseau, vous devrez effectuer d'autres paiements. | Details | |
|
If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ Si vous agrandissez votre vaisseau, vous devrez effectuer d'autres paiements.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ | Vous pouvez payer seulement une partie du prix total de l'assurance. Si vous faites ainsi, le prix de votre vaisseau ne vous sera que partiellement remboursé (proportionnel à la somme versée) si votre vaisseau est détruit. | Details | |
|
You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ Vous pouvez payer seulement une partie du prix total de l'assurance. Si vous faites ainsi, le prix de votre vaisseau ne vous sera que partiellement remboursé (proportionnel à la somme versée) si votre vaisseau est détruit.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ | Lorsqu'il est détruit, l'assurance de votre vaisseau vous remboursera de sa valeur totale. Le prix d'achat de l'assurance représente 30% de la valeur de votre vaisseau. | Details | |
|
When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ Lorsqu'il est détruit, l'assurance de votre vaisseau vous remboursera de sa valeur totale. Le prix d'achat de l'assurance représente 30% de la valeur de votre vaisseau.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The amount of money you have already paid. | Le montant que vous avez déjà payé. | Details | |
|
The amount of money you have already paid. Le montant que vous avez déjà payé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The maximum value that your current insurance will cover. | La valeur maximale que votre assurance va couvrir. | Details | |
|
The maximum value that your current insurance will cover. La valeur maximale que votre assurance va couvrir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On destruction, this much money will be refunded by your insurance. | En cas de destruction, cet somme sera remboursée par votre assurance. | Details | |
|
On destruction, this much money will be refunded by your insurance. En cas de destruction, cet somme sera remboursée par votre assurance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The price for the insurance of your ship (30% of its value). | Le prix de l'assurance de votre vaisseau (30% de sa valeur). | Details | |
|
The price for the insurance of your ship (30% of its value). Le prix de l'assurance de votre vaisseau (30% de sa valeur). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your ship's value. | Valeur financière de votre vaisseau. | Details | |
|
This is your ship's value. Valeur financière de votre vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Full Insurance | Acheter une assurance complète | Details | |
|
Buy Full Insurance Acheter une assurance complète You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically pays 10% of your Credits every few minutes↵ as, long as you haven't fully paid for your insurance. | Verse automatiquement 10% toutes les cinq minutes environ, et ce tant que vous n'aurez pas entièrement payé votre assurance. | Details | |
|
Automatically pays 10% of your Credits every few minutes↵ as, long as you haven't fully paid for your insurance. Verse automatiquement 10% toutes les cinq minutes environ, et ce tant que vous n'aurez pas entièrement payé votre assurance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatic Payments | Paiements automatiques | Details | |
|
Automatic Payments Paiements automatiques You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Still Due | Restant dû | Details | |
|
Still Due Restant dû You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as