| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship doesn't have a torpedo launcher. | Votre vaisseau ne dispose pas d'un lanceur de torpille. | Details | |
|
Your ship doesn't have a torpedo launcher. Votre vaisseau ne dispose pas d'un lanceur de torpille. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ravager | Ravageur | Details | |
|
Ravager Ravageur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disruptor | Démembreur | Details | |
|
Disruptor Démembreur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tesla Gun Weapon Type | Canon Tesla | Details | |
|
Tesla Gun Canon Tesla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Type | Mitrailleuse Autonome | Details | |
|
Point Defense Cannon Mitrailleuse Autonome You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Merchant | Négociant en torpilles | Details | |
|
Torpedo Merchant Négociant en torpilles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is \s(%1%:%2%). | Le secteur est \s(%1%:%2%). | Details | |
|
The sector is \s(%1%:%2%). Le secteur est \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore Sector | Exploration de Secteur | Details | |
|
Explore Sector Exploration de Secteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! | L'usine ne peut plus produire car il n'y a plus assez d'espace de stockage pour les nouveaux produits ! | Details | |
|
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! L'usine ne peut plus produire car il n'y a plus assez d'espace de stockage pour les nouveaux produits ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because ingredients are missing! | L'usine ne peut plus produire, car il n'y a plus de matière première ! | Details | |
|
Factory can't produce because ingredients are missing! L'usine ne peut plus produire, car il n'y a plus de matière première ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | Vous ne vous échapperez pas aussi facilement ! Nos traceurs nous indiquerons toujours où vous vous trouvez. | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! Vous ne vous échapperez pas aussi facilement ! Nos traceurs nous indiquerons toujours où vous vous trouvez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Votre moteur hyper-espace n'est rien comparé au nôtre, et à nos traceurs ! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Votre moteur hyper-espace n'est rien comparé au nôtre, et à nos traceurs ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | Vous ne pouvez simplement pas nous semer aussi facilement ! Nous pouvons tracer vos déplacements ! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! Vous ne pouvez simplement pas nous semer aussi facilement ! Nous pouvons tracer vos déplacements ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | Pensiez-vous réellement vous débarrasser de nous aussi facilement ? Nous pouvons tracer vos déplacements ! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! Pensiez-vous réellement vous débarrasser de nous aussi facilement ? Nous pouvons tracer vos déplacements ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | C'était un plaisir de faire affaire avec vous. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. C'était un plaisir de faire affaire avec vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as