Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6260 6261 6262 6263 6264 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes. Continuer sans ces mods peut entraîner une sauvegarde corrompu et/ou des plantages. Details

Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes.

Continuer sans ces mods peut entraîner une sauvegarde corrompu et/ou des plantages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 15:07:15 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod Issues Detected Problèmes de Mods détecté Details

Mod Issues Detected

Problèmes de Mods détecté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 17:47:49 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1% of %2% | %3%%%] [%1% sur %2% | %3%%%] Details

[%1% of %2% | %3%%%]

[%1% sur %2% | %3%%%]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:29 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mod %1% of %2% Téléchargement du Mod %1% sur %2% Details

Downloading Mod %1% of %2%

Téléchargement du Mod %1% sur %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:41:58 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while downloading mods: Erreur lors du téléchargement des mods : Details

Error while downloading mods:

Erreur lors du téléchargement des mods :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:42:18 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled. Nous avons détecté un plantage lors du démarrage du jeu. Assurez-vous d’utiliser les derniers pilotes pour votre carte graphique. Ce problème peut aussi être causé par des mods. Pour tenter de résoudre ce problème, les paramètres graphiques ont été réduits au minimum et vos mods ont été désactivés. Details

We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled.

Nous avons détecté un plantage lors du démarrage du jeu. Assurez-vous d’utiliser les derniers pilotes pour votre carte graphique. Ce problème peut aussi être causé par des mods. Pour tenter de résoudre ce problème, les paramètres graphiques ont été réduits au minimum et vos mods ont été désactivés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-29 09:58:24 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Client.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Mods Gérer les mods Details

Manage Mods

Gérer les mods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-10 03:46:45 GMT
Translated by:
LouLou
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop Partager sur le Workshop Details

Upload To Workshop

Partager sur le Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:43:04 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory is not empty! Le répertoire n'est pas vide ! Details

Directory is not empty!

Le répertoire n'est pas vide !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:49:46 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid directory name! Nom du répertoire invalide ! Details

Invalid directory name!

Nom du répertoire invalide !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:49:54 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New Mod Créer un nouveau mod Details

Create New Mod

Créer un nouveau mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:43:27 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item (not a mod) Objet du Workshop (pas un mod) Details

Workshop Item (not a mod)

Objet du Workshop (pas un mod)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 14:44:04 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item Objet du Workshop Details

Workshop Item

Objet du Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-28 08:06:18 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Mods Details

Mods

Mods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-23 02:16:33 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resume Game Reprendre la partie Details

Resume Game

Reprendre la partie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-21 07:09:37 GMT
Translated by:
ikaruga
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6260 6261 6262 6263 6264 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as