| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot buy torpedoes during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Vous ne pouvez pas acheter de torpilles pendant un cessez-le-feu. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes during a ceasefire. Vous ne pouvez pas acheter de torpilles pendant un cessez-le-feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. 'Exotic' must be the name of the Rarity | Vous devez être allié à la faction pour acheter des torpilles «exotiques» ou meilleures. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. Vous devez être allié à la faction pour acheter des torpilles «exotiques» ou meilleures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Vous ne pouvez pas acheter de torpilles lorsque les relations sont «mauvaises» ou «hostiles». | Details | |
|
You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Vous ne pouvez pas acheter de torpilles lorsque les relations sont «mauvaises» ou «hostiles». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Vous ne pouvez pas acheter de torpilles lorsque les relations sont "Mauvaises" ou "Hostiles" | Details | |
|
You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Vous ne pouvez pas acheter de torpilles lorsque les relations sont "Mauvaises" ou "Hostiles" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes from a faction while at war. | Vous ne pouvez pas acheter de torpilles à une faction en temps de guerre. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes from a faction while at war. Vous ne pouvez pas acheter de torpilles à une faction en temps de guerre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | Les relations doivent être au moins "Excellentes" pour acheter de l'équipement militaire "Exceptionnel" ou meilleur. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. Les relations doivent être au moins "Excellentes" pour acheter de l'équipement militaire "Exceptionnel" ou meilleur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | Les relations doivent être au moins "Bonnes" ou meilleures pour acheter de l'équipement militaire. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. Les relations doivent être au moins "Bonnes" ou meilleures pour acheter de l'équipement militaire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | Les relations doivent être au moins "Bonnes" pour acheter de l'équipement militaire "Rare" ou meilleur. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. Les relations doivent être au moins "Bonnes" pour acheter de l'équipement militaire "Rare" ou meilleur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Vous ne pouvez pas acheter de matériel militaire pendant un cessez-le-feu. | Details | |
|
You cannot buy military equipment during a ceasefire. Vous ne pouvez pas acheter de matériel militaire pendant un cessez-le-feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. 'Exotic' must be the name of the Rarity | Vous devez être allié à la faction pour acheter un équipement «exotique» ou meilleur. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. Vous devez être allié à la faction pour acheter un équipement «exotique» ou meilleur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Vous ne pouvez pas acheter d'équipement lorsque les relations sont «mauvaises» ou «hostiles». | Details | |
|
You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Vous ne pouvez pas acheter d'équipement lorsque les relations sont «mauvaises» ou «hostiles». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. 'Good' and 'Exceptional' must be the names of the Relation status and Rarity | Les relations doivent être au moins «bonnes» pour acheter du matériel «exceptionnel» ou meilleur. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. Les relations doivent être au moins «bonnes» pour acheter du matériel «exceptionnel» ou meilleur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | Les relations doivent être au moins «excellentes» pour acheter des combattants militaires «exceptionnels» ou meilleurs. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. Les relations doivent être au moins «excellentes» pour acheter des combattants militaires «exceptionnels» ou meilleurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | Les relations doivent être au moins «bonnes» pour acheter des combattants «rares» ou meilleurs. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters. Les relations doivent être au moins «bonnes» pour acheter des combattants «rares» ou meilleurs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy military fighters during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Vous ne pouvez pas acheter de chasseurs militaires pendant les cessez-le-feu. | Details | |
|
You cannot buy military fighters during a ceasefire. Vous ne pouvez pas acheter de chasseurs militaires pendant les cessez-le-feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as