| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send more reinforcements when supporting allies | Envoyez plus de renforts lorsque vous soutenez des alliés | Details | |
|
Send more reinforcements when supporting allies Envoyez plus de renforts lorsque vous soutenez des alliés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when attacked | Plus grande perte de réputation en cas d'attaque | Details | |
|
Greater loss of reputation when attacked Plus grande perte de réputation en cas d'attaque You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stronger security on ships | Sécurité renforcée sur les vaisseaux | Details | |
|
Stronger security on ships Sécurité renforcée sur les vaisseaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Military ships are more heavily armed | Les navires militaires sont plus lourdement armés | Details | |
|
Military ships are more heavily armed Les navires militaires sont plus lourdement armés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased range when scanning cargo transports | Portée accrue lors de l'analyse des marchandises transportées. | Details | |
|
Increased range when scanning cargo transports Portée accrue lors de l'analyse des marchandises transportées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased cost when negotiating ceasefires and alliances | Augmentation des coûts lors de la négociation des cessez-le-feu et des alliances | Details | |
|
Increased cost when negotiating ceasefires and alliances Augmentation des coûts lors de la négociation des cessez-le-feu et des alliances You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation when trading weapons | Une plus grande augmentation de la réputation par le commerce d'arme | Details | |
|
Greater increase in reputation when trading weapons Une plus grande augmentation de la réputation par le commerce d'arme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less loss of reputation when attacked | Moins de perte de réputation en cas d'attaque | Details | |
|
Less loss of reputation when attacked Moins de perte de réputation en cas d'attaque You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chance of wars with neighboring factions | Possibilité de guerres avec les factions voisines | Details | |
|
Chance of wars with neighboring factions Possibilité de guerres avec les factions voisines You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tend to send more reinforcements when supporting allies | Ont tendance à envoyer plus de renforts lorsqu'ils soutiennent des alliés | Details | |
|
Tend to send more reinforcements when supporting allies Ont tendance à envoyer plus de renforts lorsqu'ils soutiennent des alliés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less cost when negotiating ceasefires and alliances | Moins coûteux lors de la négociation des cessez-le-feu et des alliances | Details | |
|
Less cost when negotiating ceasefires and alliances Moins coûteux lors de la négociation des cessez-le-feu et des alliances You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute | Une plus grande augmentation de la réputation par le commerce (exception : armes) et l'hommage | Details | |
|
Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute Une plus grande augmentation de la réputation par le commerce (exception : armes) et l'hommage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much greater increase in reputation through combat support | Augmentation beaucoup plus importante de la réputation grâce au soutien au combat | Details | |
|
Much greater increase in reputation through combat support Augmentation beaucoup plus importante de la réputation grâce au soutien au combat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much greater loss of reputation when attacked | Perte de réputation bien plus importante en cas d'attaque | Details | |
|
Much greater loss of reputation when attacked Perte de réputation bien plus importante en cas d'attaque You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tend to send fewer reinforcements when supporting allies | Ont tendance à envoyer moins de renforts lorsqu'ils soutiennent des alliés | Details | |
|
Tend to send fewer reinforcements when supporting allies Ont tendance à envoyer moins de renforts lorsqu'ils soutiennent des alliés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as