Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 6160 6161 6162 6163 6164 … 6525
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
R-Mining Job Emploi R-Mining Details

R-Mining Job

Emploi R-Mining

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 11:34:38 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%, the Adventurer %s, L'aventurier Details

%1%, the Adventurer

%s, L'aventurier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 12:12:47 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/recalldeviceutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/tutorialstarter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/boardingtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/pirateraidmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ok Ok Details

Ok

Ok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 12:15:41 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, I can do that. Ok, je peux faire ça. Details

Okay, I can do that.

Ok, je peux faire ça.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 12:15:54 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lady Madame Details

Lady

Madame

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:42:40 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lady Adventurous La dame aventurière Details

Lady Adventurous

La dame aventurière

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:44:20 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you and goodbye! Merci et au revoir ! Details

Thank you and goodbye!

Merci et au revoir !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:56:51 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Fighters Chasseurs armés Details

Armed Fighters

Chasseurs armés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:57:42 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Fighters Combattants armés Details

Armed Fighters

Combattants armés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:00:38 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Fighters Combattants des mines Details

Mining Fighters

Combattants des mines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:58:22 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer? Bon travail ! Pour vous remercier d'avoir travaillé avec moi, j'aimerais vous donner quelques combattants supplémentaires. Quel type de combattants préférez-vous ? Details

Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer?

Bon travail ! Pour vous remercier d'avoir travaillé avec moi, j'aimerais vous donner quelques combattants supplémentaires. Quel type de combattants préférez-vous ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 12:16:48 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet the Adventurer Rencontrez l'aventurier Details

Meet the Adventurer

Rencontrez l'aventurier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 12:17:08 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy three Armed Fighters Acheter trois chasseurs armés Details

Buy three Armed Fighters

Acheter trois chasseurs armés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 12:17:31 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy three Mining Fighters Acheter trois chasseurs de mines Details

Buy three Mining Fighters

Acheter trois chasseurs de mines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 12:17:46 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar / Fighter Instructions well done! Mail Subject Hangar / Instructions pour les chasseurs, bien joué ! Details

Hangar / Fighter Instructions well done!

Hangar / Instructions pour les chasseurs, bien joué !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-02-09 12:18:03 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6160 6161 6162 6163 6164 … 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as