Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6138 6139 6140 6141 6142 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% Acheté %4% %5% pour ¢%6%. Details

\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% Acheté %4% %5% pour ¢%6%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 19:02:20 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% acheté.%4% %5% for ¢%6%. Details

\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% acheté.%4% %5% for ¢%6%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 19:03:32 GMT
Translated by:
tigrave
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% of %2% inventory slots occupied. %1% sur %2% emplacements d'inventaire occupés.. Details

%1% of %2% inventory slots occupied.

%1% sur %2% emplacements d'inventaire occupés..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-07 17:37:39 GMT
Translated by:
Khyinn
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% of %2% inventory slots occupied. %1% de %2% de créneaux d'inventaire occupés. Details

%1% of %2% inventory slots occupied.

%1% de %2% de créneaux d'inventaire occupés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 19:02:54 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${fee} ¢${fee} Details

¢${fee}

¢${fee}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:50:04 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Z Basculer Plan Miroir Z Details

Toggle Mirror Plane Z

Basculer Plan Miroir Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:50:00 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Z Activer Plan Miroir Z Details

Toggle Mirror Plane Z

Activer Plan Miroir Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-12 18:40:31 GMT
Translated by:
thilope
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Y Basculer Plan Miroir Y Details

Toggle Mirror Plane Y

Basculer Plan Miroir Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:49:53 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Y Activer Plan Miroir Y Details

Toggle Mirror Plane Y

Activer Plan Miroir Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-12 18:40:45 GMT
Translated by:
thilope
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane X Basculer Plan Miroir X Details

Toggle Mirror Plane X

Basculer Plan Miroir X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:49:48 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane X Activer Plan Miroir X Details

Toggle Mirror Plane X

Activer Plan Miroir X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-12 18:40:54 GMT
Translated by:
thilope
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (%2%) 1: button name, 2: hotkey %1% (%2%) Details

%1% (%2%)

%1% (%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
1: button name, 2: hotkey
Date added:
2019-11-27 23:49:09 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Scroll to change value. Échelle Faites défiler pour modifier la valeur. Details

Scale Step Scroll to change value.

Échelle Faites défiler pour modifier la valeur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:49:04 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Scroll to change value. Échelle Faites défiler pour changer la valeur. Details

Scale Step Scroll to change value.

Échelle Faites défiler pour changer la valeur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 12:16:58 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Scroll to change value. Echelle d'agrandissement Faites défiler pour changer la valeur. Details

Scale Step Scroll to change value.

Echelle d'agrandissement Faites défiler pour changer la valeur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:47:12 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6138 6139 6140 6141 6142 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as