Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6104 6105 6106 6107 6108 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Displays your emblem Affiche votre emblème Details

Displays your emblem

Affiche votre emblème

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 01:12:27 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uses its material as text color - Utilise sont matériau en tant que couleur de texte Details

Uses its material as text color

- Utilise sont matériau en tant que couleur de texte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 01:16:11 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the name of your ship - Affiche le nom de votre vaisseau Details

Displays the name of your ship

- Affiche le nom de votre vaisseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 01:12:13 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) Cela supprimerait une tourelle en raison de son matériau (mode sans échec) Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

Cela supprimerait une tourelle en raison de son matériau (mode sans échec)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 02:03:12 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length %1% x %2% x %3% Details

%1% x %2% x %3%

%1% x %2% x %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-05-07 14:06:53 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel compact description of grid mode Voxel Details

Voxel

Voxel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-05-07 15:52:22 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle compact description of grid mode Milieu Details

Middle

Milieu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-05-07 15:52:19 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Local compact description of grid mode Local Details

Local

Local

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-05-07 15:52:11 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global compact description of grid mode Global Details

Global

Global

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-05-07 15:52:07 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About This Grid Mode À propos de ce mode de grille Details

About This Grid Mode

À propos de ce mode de grille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:52:55 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Snap Points Afficher les points d'ancrage Details

Show Snap Points

Afficher les points d'ancrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:51:03 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snap all corners to global grid points. Accrocher tous les coins aux points de la grille globale. Details

Snap all corners to global grid points.

Accrocher tous les coins aux points de la grille globale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:41:57 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel Grid Grille Voxel Details

Voxel Grid

Grille Voxel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 15:47:38 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place blocks centered on the other block. Placez les blocs centrés sur l'autre bloc. Details

Place blocks centered on the other block.

Placez les blocs centrés sur l'autre bloc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:41:38 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle Snap Accroche centré Details

Middle Snap

Accroche centré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 21:10:23 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6104 6105 6106 6107 6108 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as