Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6080 6081 6082 6083 6084 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 7 Groupe d'armes 7 Details

Weapon Group 7

Groupe d'armes 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-17 07:04:39 GMT
Translated by:
DarkShield
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 6 Groupe d'armes 6 Details

Weapon Group 6

Groupe d'armes 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:39:53 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 5 Groupe d'armes 5 Details

Weapon Group 5

Groupe d'armes 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:39:58 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 4 Groupe d'armes 4 Details

Weapon Group 4

Groupe d'armes 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:40:01 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 3 Groupe d'armes 3 Details

Weapon Group 3

Groupe d'armes 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:40:13 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 2 Groupe d'armes 2 Details

Weapon Group 2

Groupe d'armes 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:40:07 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 1 Groupe d'armes 1 Details

Weapon Group 1

Groupe d'armes 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:40:10 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters Grands Combattants Details

Large Fighters

Grands Combattants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:40:29 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small Fighters Petits Chasseurs Details

Small Fighters

Petits Chasseurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:04:23 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Espace de hangar occupé Details

Occupied Hangar Space

Espace de hangar occupé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 03:14:14 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length W x H x L Details

W x H x L

W x H x L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-04-15 03:14:32 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length l x H x L Details

W x H x L

l x H x L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-05-07 08:26:31 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds. Vous avez besoin d'au moins 8000 crédits pour jouer le tutoriel. Veuillez démarrer un nouveau jeu et utiliser vos ressources initiales ou obtenir les fonds nécessaires. Details

You need at least 8000 Credits to play the tutorial. Please start a new game and use your initial resources or get the required funds.

Vous avez besoin d'au moins 8000 crédits pour jouer le tutoriel. Veuillez démarrer un nouveau jeu et utiliser vos ressources initiales ou obtenir les fonds nécessaires.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:41:33 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install? Cela détruira l'amélioration installée. Voulez-vous vraiment l'installer ? Details

This will destroy the installed subsystem. Are you sure you want to install?

Cela détruira l'amélioration installée. Voulez-vous vraiment l'installer ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:43:08 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove? Cela détruira l'amélioration installée. Voulez-vous vraiment la désinstaller ? Details

This will destroy the subsystem. Are you sure you want to remove?

Cela détruira l'amélioration installée. Voulez-vous vraiment la désinstaller ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 07:43:11 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6080 6081 6082 6083 6084 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as