| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repair Fighter Squad | Escouade de Chasseurs de réparations | Details | |
|
Repair Fighter Squad Escouade de Chasseurs de réparations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %2% Credits: gate passage fee for the ship '%1%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Fighter Squad | Escouade de Chasseurs de réparations | Details | |
|
Repair Fighter Squad Escouade de Chasseurs de réparations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} | Nous n'exigeons pas plus de 300 membres d'équipage supplémentaires. Membres d'équipage supplémentaires requis: ${amount} | Details | |
|
We don't require more than 100 additional crew members. Additionally required crew members: ${amount} Nous n'exigeons pas plus de 300 membres d'équipage supplémentaires. Membres d'équipage supplémentaires requis: ${amount} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ${name} ship AI status | ${name} en réparation | Details | |
|
Repairing ${name} ${name} en réparation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Me | Réparez-moi | Details | |
|
Repair Me Réparez-moi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry. Bad joke. | Désolé. Mauvaise blague. | Details | |
|
Sorry. Bad joke. Désolé. Mauvaise blague. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. Now give me all your cargo! | Non. Maintenant, donnez-moi toute votre cargaison! | Details | |
|
No. Now give me all your cargo! Non. Maintenant, donnez-moi toute votre cargaison! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're kidding, right? | Vous plaisantez, n'est-ce pas? | Details | |
|
You're kidding, right? Vous plaisantez, n'est-ce pas? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | Merci de votre collaboration. Restez où vous êtes. Vous paierez une amende. Videz votre cargaison ou nous vous approcherons et la confisquerons. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. Merci de votre collaboration.↵ ↵ Restez où vous êtes. Vous paierez une amende. Videz votre cargaison ou nous vous approcherons et la confisquerons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to refine. | Vous n'avez rien à raffiner. | Details | |
|
You have nothing to refine. Vous n'avez rien à raffiner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. | Ce sera la dernière fois que nous sautons après ce clown - si nous n'obtenons pas ce vaisseau cette fois, nous arrêtons. | Details | |
|
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. Ce sera la dernière fois que nous sautons après ce clown - si nous n'obtenons pas ce vaisseau cette fois, nous arrêtons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No usable mining turrets or fighters to mine. | Nous avons besoin de tourelles de minage ou de chasseurs pour miner. | Details | |
|
No usable mining turrets or fighters to mine. Nous avons besoin de tourelles de minage ou de chasseurs pour miner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% in a trade. | %1% %2% reçus dans un échange. | Details | |
|
Received %1% %2% in a trade. %1% %2% reçus dans un échange. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% %2% in a trade. | %1% %2% donnés dans un échange. | Details | |
|
Gave %1% %2% in a trade. %1% %2% donnés dans un échange. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as