| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is our prey. Go away! | Ceci est notre proie. Allez-vous en ! | Details | |
|
This is our prey. Go away! Ceci est notre proie. Allez-vous en ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why couldn't you just leave? Now we will kill you! | Pourquoi ne pouviez-vous pas tout simplement partir ? Maintenant, nous allons vous tuer ! | Details | |
|
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! Pourquoi ne pouviez-vous pas tout simplement partir ? Maintenant, nous allons vous tuer ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! | Allez-vous-en ! Nous avons fabriqué cette épave et nous la recyclerons ! | Details | |
|
Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! Allez-vous-en ! Nous avons fabriqué cette épave et nous la recyclerons ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. | Nous devons traiter avec un traître. Nous n'avons pas besoin de témoins. | Details | |
|
We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. Nous devons traiter avec un traître. Nous n'avons pas besoin de témoins. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards. | Eh bien. Nous vous tuons et nous trouverons le trésor par la suite. | Details | |
|
Well then. We kill you and we will find the treasure afterwards. Eh bien. Nous vous tuons et nous trouverons le trésor par la suite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We warned you! Now see what you get from knowing stuff better! | Nous vous avons prévenu ! Maintenant, voyez ce que vous obtenez en sachant mieux les choses ! | Details | |
|
We warned you! Now see what you get from knowing stuff better! Nous vous avons prévenu ! Maintenant, voyez ce que vous obtenez en sachant mieux les choses ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price! | Vous n'aurez qu'un seul avertissement ! Nous allons avoir une réunion ici. Quittez ce secteur ou vous en paierez le prix ! | Details | |
|
You only get one warning! We will have a meeting here. Leave this sector or you will pay the price! Vous n'aurez qu'un seul avertissement ! Nous allons avoir une réunion ici. Quittez ce secteur ou vous en paierez le prix ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Long live the king! | Longue vie au roi ! | Details | |
|
Long live the king! Longue vie au roi ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make way for our king! Leave this sector immediately! | Faites place à notre roi ! Quittez ce secteur immédiatement ! | Details | |
|
Make way for our king! Leave this sector immediately! Faites place à notre roi ! Quittez ce secteur immédiatement ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! | Hé ! Restez ici ! Nous ferons nos preuves contre vous ! | Details | |
|
Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! Hé ! Restez ici ! Nous ferons nos preuves contre vous ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We told you to leave. Now you will be our first victim. | Nous vous avons dit de partir. A présent vous serez notre première victime. | Details | |
|
We told you to leave. Now you will be our first victim. Nous vous avons dit de partir. A présent vous serez notre première victime. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away, we are waiting for a ... friend. | Partez, nous attendons... un ami. | Details | |
|
Go away, we are waiting for a ... friend. Partez, nous attendons... un ami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough free space in torpedo shaft %1%. | Pas assez d'espace libre dans le conduit de torpille %1%. | Details | |
|
Not enough free space in torpedo shaft %1%. Pas assez d'espace libre dans le conduit de torpille %1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough free torpedo storage. | Pas assez de stockage de torpilles libre. | Details | |
|
Not enough free torpedo storage. Pas assez de stockage de torpilles libre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer | << Transfert | Details | |
|
<< Transfer << Transfert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as