| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why would I do that? | Pourquoi devrais-je le faire? | Details | |
|
Why would I do that? Pourquoi devrais-je le faire? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never! | Jamais ! | Details | |
|
Never! Jamais ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to have to become a pirate and fight for us. | Vous devrez devenir un pirate et vous battre pour nous. | Details | |
|
You're going to have to become a pirate and fight for us. Vous devrez devenir un pirate et vous battre pour nous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the pirates that destroyed all those freighters! | Vous êtes les pirates qui ont détruit tous ces cargos ! | Details | |
|
You're the pirates that destroyed all those freighters! Vous êtes les pirates qui ont détruit tous ces cargos ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know which one that is. I'll kill you! | Je sais lequel c'est. Je vais te tuer! | Details | |
|
I know which one that is. I'll kill you! Je sais lequel c'est. Je vais te tuer! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm listening. | J'écoute. | Details | |
|
I'm listening. J'écoute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to live, you have only one option now! | Si vous voulez vivre, vous n'avez maintenant qu'une seule option ! | Details | |
|
If you want to live, you have only one option now! Si vous voulez vivre, vous n'avez maintenant qu'une seule option ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). | Leurs prochain arrêt est habituellement (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). Leurs prochain arrêt est habituellement (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). | Ensuite ils ont sauté en (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). Ensuite ils ont sauté en (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). | Ensuite, ils se rendent en (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). Ensuite, ils se rendent en (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. | Les cargos vont habituellement aux coordonnées (${xCoord}:${yCoord}) en premier. | Details | |
|
The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. Les cargos vont habituellement aux coordonnées (${xCoord}:${yCoord}) en premier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough free cargo space to take our cargo. Please come back once you have enough free cargo space. | Vous n'avez pas assez d'espace de chargement pour prendre notre cargaison. Une fois que vous aurez suffisamment d'espace de chargement, revenez vers nous. | Details | |
|
You don't have enough free cargo space to take our cargo. Please come back once you have enough free cargo space. Vous n'avez pas assez d'espace de chargement pour prendre notre cargaison. Une fois que vous aurez suffisamment d'espace de chargement, revenez vers nous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | Très bien. Nous allons vous envoyer l'itinéraire que prennent habituellement nos cargos. | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. Très bien. Nous allons vous envoyer l'itinéraire que prennent habituellement nos cargos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will do my best. | Je ferai de mon mieux. | Details | |
|
I will do my best. Je ferai de mon mieux. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. | Nous vous donnerons du fret pour que vous puissiez faire semblant d'être un cargo. Attendez-vous à des conséquences désastreuses si vous ne le rendez pas. | Details | |
|
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. Nous vous donnerons du fret pour que vous puissiez faire semblant d'être un cargo. Attendez-vous à des conséquences désastreuses si vous ne le rendez pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as