| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint | Plan {weaponPrefix} quadruple en ${material} | Details | |
|
Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Plan {weaponPrefix} quadruple en ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint | Plan ${weaponPrefix} triple en ${material} | Details | |
|
Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} triple en ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint | Plan ${weaponPrefix} double en ${material} | Details | |
|
Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} double en ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${material} ${weaponPrefix} Blueprint | Plan ${weaponPrefix} en ${material} | Details | |
|
${material} ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} en ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵ | Certaines factions voulaient se dissimuler et se réfugier à l'intérieur de stations protégées. | Details | |
|
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Certaines factions voulaient se dissimuler et se réfugier à l'intérieur de stations protégées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. | Attention: changement de version détecté qui va rompre la compatibilité avec des versions précédentes. Mettre à jour la version du correctif afin d'éviter des problèmes d'incompatibilité. | Details | |
|
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. Attention: changement de version détecté qui va rompre la compatibilité avec des versions précédentes.↵ Mettre à jour la version du correctif afin d'éviter des problèmes d'incompatibilité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). | Attention: version précédente détectée | Details | |
|
Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). Attention: version précédente détectée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough turret slots to control all turrets! | Vous n'avez pas assez d'emplacements de tourelle pour contrôler toutes les tourelles ! | Details | |
|
You don't have enough turret slots to control all turrets! Vous n'avez pas assez d'emplacements de tourelle pour contrôler toutes les tourelles ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This may remove several turrets! | Cela peut supprimer plusieurs tourelles! | Details | |
|
This may remove several turrets! Cela peut supprimer plusieurs tourelles! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tools caption at left side of building mode windows | Outils | Details | |
|
Tools Outils You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blueprint | Schéma | Details | |
|
Blueprint Schéma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room. | Pas assez de places. | Details | |
|
Not enough room. Pas assez de places. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. | Un inconnu vous a donné des objets étrange à livrer contre une grosse somme d'argent. D'après lui, la livraison sera facile. Vous avez 60 minutes pour livrer la marchandise. | Details | |
|
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. Un inconnu vous a donné des objets étrange à livrer contre une grosse somme d'argent. D'après lui, la livraison sera facile.↵ Vous avez 60 minutes pour livrer la marchandise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. | Un inconnu vous a donné des objets suspects à livrer contre une grosse somme d'argent. D'après lui, la livraison sera facile. Vous avez 60 minutes pour livrer la marchandise. | Details | |
|
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. Un inconnu vous a donné des objets suspects à livrer contre une grosse somme d'argent. D'après lui, la livraison sera facile.↵ Vous avez 60 minutes pour livrer la marchandise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. | Un inconnu vous a donné des objets étranges à livrer contre une grosse somme d'argent. D'après lui, la livraison sera facile. Vous avez 60 minutes pour livrer la marchandise. | Details | |
|
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. Un inconnu vous a donné des objets étranges à livrer contre une grosse somme d'argent. D'après lui, la livraison sera facile.↵ Vous avez 60 minutes pour livrer la marchandise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as