| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Juliana's mail | Lire le courrier de Juliana | Details | |
|
Read Juliana's mail Lire le courrier de Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the drugs to the habitat in sector (${x}:${y}) | Livrer les drogues à l'habitat du secteur (${x}:${y}) | Details | |
|
Deliver the drugs to the habitat in sector (${x}:${y}) Livrer les drogues à l'habitat du secteur (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up the drugs at the smuggler's market in sector (${x}:${y}) | Récupérez les drogues au marché de contrebande dans le secteur (${x}:${y}) | Details | |
|
Pick up the drugs at the smuggler's market in sector (${x}:${y}) Récupérez les drogues au marché de contrebande dans le secteur (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chase the pirates to sector (${x}:${y}) | Chassez les pirates dans le secteur (${x}:${y}) | Details | |
|
Chase the pirates to sector (${x}:${y}) Chassez les pirates dans le secteur (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get the drugs from the smuggler in sector (${x}:${y}) | Obtenir les drogues du contrebandier dans le secteur (${x}:${y}) | Details | |
|
Get the drugs from the smuggler in sector (${x}:${y}) Obtenir les drogues du contrebandier dans le secteur (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and meet Juliana | Aller dans le secteur (${x}:${y}) et rencontrer Juliana | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and meet Juliana Aller dans le secteur (${x}:${y}) et rencontrer Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the Commune | Lisez le courrier de la Commune | Details | |
|
Read the mail from the Commune Lisez le courrier de la Commune You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggle recreational drugs for the Commune. | Contrebande de drogues récréatives pour la Commune. | Details | |
|
Smuggle recreational drugs for the Commune. Contrebande de drogues récréatives pour la Commune. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Drug Deal | Deal de drogue | Details | |
|
Drug Deal Deal de drogue You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ To give you a headstart I will forward you any job that is offered to me! | Exactement! Acceptez simplement les emplois qu'un syndicat vous donne et qui, espérons-le, les aideront à accéder au pouvoir! Pour vous donner une longueur d'avance, je vous transmettrai tout emploi qui m'est proposé! | Details | |
|
Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ To give you a headstart I will forward you any job that is offered to me! Exactement! Acceptez simplement les emplois qu'un syndicat vous donne et qui, espérons-le, les aideront à accéder au pouvoir!↵ ↵ Pour vous donner une longueur d'avance, je vous transmettrai tout emploi qui m'est proposé! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll just do what they tell me to? | Je vais juste faire ce qu'ils me disent? | Details | |
|
I'll just do what they tell me to? Je vais juste faire ce qu'ils me disent? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The syndicates themselves know how to gain more power.↵ ↵ You can just try and help them achieve their goals. | Les syndicats eux-mêmes savent comment gagner plus de pouvoir. Vous pouvez simplement essayer de les aider à atteindre leurs objectifs. | Details | |
|
The syndicates themselves know how to gain more power.↵ ↵ You can just try and help them achieve their goals. Les syndicats eux-mêmes savent comment gagner plus de pouvoir.↵ ↵ Vous pouvez simplement essayer de les aider à atteindre leurs objectifs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Cavaliers. | Assurez-vous qu'au moins un des autres syndicats reste suffisamment fort pour suivre les Cavaliers. | Details | |
|
Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Cavaliers. Assurez-vous qu'au moins un des autres syndicats reste suffisamment fort pour suivre les Cavaliers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, have it your way then.↵ ↵ I will be here.↵ ↵ Waiting.↵ ↵ In case you change your mind again.↵ ↵ Not like I can do anything else. | D'accord, faites-le à votre façon alors. Je serai là. En attente. Au cas où vous changeriez d'avis à nouveau. Pas comme si je pouvais faire autre chose. | Details | |
|
Okay, have it your way then.↵ ↵ I will be here.↵ ↵ Waiting.↵ ↵ In case you change your mind again.↵ ↵ Not like I can do anything else. D'accord, faites-le à votre façon alors.↵ ↵ Je serai là.↵ ↵ En attente.↵ ↵ Au cas où vous changeriez d'avis à nouveau.↵ ↵ Pas comme si je pouvais faire autre chose. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! Business has been difficult with a single syndicate repressing everything. | Bien! Les affaires ont été difficiles avec un seul syndicat réprimant tout. | Details | |
|
Good! Business has been difficult with a single syndicate repressing everything. Bien! Les affaires ont été difficiles avec un seul syndicat réprimant tout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as