| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. | Avec un chantier naval dans le secteur, vous pouvez construire des blocs avec une technologie sensible à l'hyperespace, comme \ c (0d0) Générateurs \ c () ou \ c (0d0) Hyperspace Cores \ c (). Ces blocs doivent être construits avec l'aide d'un chantier naval pour effectuer en toute sécurité des sauts dans l'hyperespace. | Details | |
|
With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. Avec un chantier naval dans le secteur, vous pouvez construire des blocs avec une technologie sensible à l'hyperespace, comme \ c (0d0) Générateurs \ c () ou \ c (0d0) Hyperspace Cores \ c (). Ces blocs doivent être construits avec l'aide d'un chantier naval pour effectuer en toute sécurité des sauts dans l'hyperespace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration | Exploration | Details | |
|
Exploration Exploration You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No syndicate is reputable | Aucun syndicat n'a bonne réputation | Details | |
|
No syndicate is reputable Aucun syndicat n'a bonne réputation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They pull the strings behind the curtains | Ils contrôlent tout en coulisses | Details | |
|
They pull the strings behind the curtains Ils contrôlent tout en coulisses You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | Du travail reste encore à faire en public | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Du travail reste encore à faire en public You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | Du travail doit encore être fait en public | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Du travail doit encore être fait en public You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members try to stay unknown | Les membres essaient de rester inconnus | Details | |
|
Members try to stay unknown Les membres essaient de rester inconnus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard | Chaque habitant de la galaxie a le droit d'être entendu | Details | |
|
Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard Chaque habitant de la galaxie a le droit d'être entendu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The old order must be abolished | L'ordre établi doit être aboli | Details | |
|
The old order must be abolished L'ordre établi doit être aboli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deprivation of honor is one of the harshest punishments | Le retrait de l'honneur est l'une des punitions les plus sévères | Details | |
|
The deprivation of honor is one of the harshest punishments Le retrait de l'honneur est l'une des punitions les plus sévères You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor and valor are the basics on which they are build | Honneur et valeur sont les bases sur lesquelles ils sont construits | Details | |
|
Honor and valor are the basics on which they are build Honneur et valeur sont les bases sur lesquelles ils sont construits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A change that opens new opportunites is always welcome | Un changement qui ouvre à de nouvelles opportunités est toujours le bienvenu | Details | |
|
A change that opens new opportunites is always welcome Un changement qui ouvre à de nouvelles opportunités est toujours le bienvenu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New trends are not beeing followed | Les nouvelles tendances ne sont pas suivies | Details | |
|
New trends are not beeing followed Les nouvelles tendances ne sont pas suivies You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They win the hearts of their followers with kindness | Ils gagnent les cœurs de leurs adeptes par la gentillesse | Details | |
|
They win the hearts of their followers with kindness Ils gagnent les cœurs de leurs adeptes par la gentillesse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The strong will rule over the weak | Les forts commanderont les faibles | Details | |
|
The strong will rule over the weak Les forts commanderont les faibles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as