| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nous ne faisons que des conteneurs sécurisés, nous ne voulons pas d'infestations d'insectes. | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nous ne faisons que des conteneurs sécurisés, nous ne voulons pas d'infestations d'insectes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Vous les apportez, nous les craquons. Seulement des conteneurs sécurisés. | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Vous les apportez, nous les craquons. Seulement des conteneurs sécurisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | La machine %1% a été détruit. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. La machine %1% a été détruit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. | Une fois que vous aurez atteint le centre de la galaxie, la nouvelle se répandra comme une faille à travers la galaxie. Bientôt, d'autres personnes essaieront également d'entrer dans le centre. Les rejoindrez-vous et les soutiendrez-vous pour vous faire de nouveaux amis, ou exploiterez-vous leur ouverture et leur curiosité ? Le choix vous appartient. | Details | |
|
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. Une fois que vous aurez atteint le centre de la galaxie, la nouvelle se répandra comme une faille à travers la galaxie. Bientôt, d'autres personnes essaieront également d'entrer dans le centre. ↵ ↵ Les rejoindrez-vous et les soutiendrez-vous pour vous faire de nouveaux amis, ou exploiterez-vous leur ouverture et leur curiosité ? Le choix vous appartient. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market DLC - Convoy | Black Market DLC - Convoi | Details | |
|
Black Market DLC - Convoy Black Market DLC - Convoi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market DLC - Convoy | Marché Noir DLC - Convoi | Details | |
|
Black Market DLC - Convoy Marché Noir DLC - Convoi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ... | Pour commencer \c(3ff)l'histoire du Marché Noir\c(), vous devez rechercher de nouvelles opportunités sur les tableaux d'affichage. Mais attention, s'engager dans un syndicat n'est pas sans conséquences ... | Details | |
|
To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ... Pour commencer \c(3ff)l'histoire du Marché Noir\c(), vous devez rechercher de nouvelles opportunités sur les tableaux d'affichage. Mais attention, s'engager dans un syndicat n'est pas sans conséquences ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for purchasing the Black Market DLC! | Merci d'avoir acheté le DLC Black Market ! | Details | |
|
Thank you for purchasing the Black Market DLC! Merci d'avoir acheté le DLC Black Market ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for purchasing the Black Market DLC! | Merci d'avoir acheté le DLC Marché Noir ! | Details | |
|
Thank you for purchasing the Black Market DLC! Merci d'avoir acheté le DLC Marché Noir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market DLC | DLC Black Market / Marché Noir | Details | |
|
Black Market DLC DLC Black Market / Marché Noir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Important Changes | Changements Important | Details | |
|
Important Changes Changements Important You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Mode: Keep Orientation | Mode actuel : Maintenir l'orientation | Details | |
|
Current Mode: Keep Orientation Mode actuel : Maintenir l'orientation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Mode: Overwrite Orientation | Mode actuel : Écraser l'orientation | Details | |
|
Current Mode: Overwrite Orientation Mode actuel : Écraser l'orientation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out. | Les champs de conteneurs contiennent parfois des \c(3dd)Conteneurs sécurisés\c() qu'il peut être intéressant de vérifier. | Details | |
|
Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out. Les champs de conteneurs contiennent parfois des \c(3dd)Conteneurs sécurisés\c() qu'il peut être intéressant de vérifier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| no | non | Details | |
|
no non You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as