Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6447 6448 6449 6450 6451 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection to server failed Serveriin yhdistäminen epäonnistui Details

Connection to server failed

Serveriin yhdistäminen epäonnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:26:24 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. Yksinpeliserverin käynnistys epäonnistui. Details

Singleplayer server startup failed.

Yksinpeliserverin käynnistys epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:26:05 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Käynnistetään Peli ... Details

Starting Game ...

Käynnistetään Peli ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:25:55 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Pysäytä Details

Stop

Pysäytä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:35:20 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Lennä Tänne Details

Fly Here

Lennä Tänne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:24:52 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through You have to log in to add a translation. Details

Fly Through

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort You have to log in to add a translation. Details

Escort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Ping Details

Ping

Ping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:27:12 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Pelaaja Details

Player

Pelaaja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:24:36 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

Error (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä. Details

You don't have permissions to modify this.

Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tätä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:24:14 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit fighters. Et voi muokata hävittäjiä. Details

You can't edit fighters.

Et voi muokata hävittäjiä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:23:58 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6447 6448 6449 6450 6451 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as