| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | Matala hintamarginaali tehtaissasi houkuttelee todennäköisemmin kauppiaita ostamaan tavaroita. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. Matala hintamarginaali tehtaissasi houkuttelee todennäköisemmin kauppiaita ostamaan tavaroita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Korkea hintamarginaali tehtaissasi houkuttelee todennäköisemmin kauppiaita myymään tavaroita. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Korkea hintamarginaali tehtaissasi houkuttelee todennäköisemmin kauppiaita myymään tavaroita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Negotiate Relations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No more goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unknown error. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money. | Liian vähän rahaa. | Details | |
|
Not enough money. Liian vähän rahaa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more space. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No more space. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as