Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6274 6275 6276 6277 6278 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Point Defense Cannon Weapon Name You have to log in to add a translation. Details

Point Defense Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Name
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easy difficulty Helppo Details

Easy

Helppo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
difficulty
Date added:
2018-08-31 15:47:45 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto hangar openings. You have to log in to add a translation. Details

You cannot build a turret onto hangar openings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto holographic blocks. You have to log in to add a translation. Details

You cannot build a turret onto holographic blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Launcher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/TorpedoLauncher.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo You have to log in to add a translation. Details

Torpedo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Block You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Launcher Block You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Launcher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% out of %2% quarters used. You have to log in to add a translation. Details

%1% out of %2% quarters used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! You have to log in to add a translation. Details

Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oil Rig ${size} You have to log in to add a translation. Details

Oil Rig ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Goods You have to log in to add a translation. Details

Trade Goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Items Myy Tavaroita Details

Sell Items

Myy Tavaroita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:07:27 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have a hangar. You have to log in to add a translation. Details

Your ship doesn't have a hangar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This factory is already at its highest level. Tehdas on jo korkeimmalla tasollaan. Details

This factory is already at its highest level.

Tehdas on jo korkeimmalla tasollaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:06:32 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6274 6275 6276 6277 6278 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as