Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6272 6273 6274 6275 6276 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Command Squad 4 You have to log in to add a translation. Details

Command Squad 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 3 You have to log in to add a translation. Details

Command Squad 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 2 You have to log in to add a translation. Details

Command Squad 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 1 You have to log in to add a translation. Details

Command Squad 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Space You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Storage Space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power You have to log in to add a translation. Details

Processing Power

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. You have to log in to add a translation. Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. You have to log in to add a translation. Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes Torpedoja Details

Torpedoes

Torpedoja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:39:32 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock You have to log in to add a translation. Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Aseta kouluttamattomia miehistön jäseniä tähän tehtävään. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Aseta kouluttamattomia miehistön jäseniä tähän tehtävään.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:37:55 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Kutsu Details

Invite

Kutsu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:35:34 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] You have to log in to add a translation. Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! You have to log in to add a translation. Details

%s TORPEDOES INCOMING!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! You have to log in to add a translation. Details

TORPEDO INCOMING!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6272 6273 6274 6275 6276 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as