Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4874 4875 4876 4877 4878 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% has finished salvaging and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

%1% has finished salvaging and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship doesn't have any free cargo space. You have to log in to add a translation. Details

The ship doesn't have any free cargo space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have salvaged so far! You have to log in to add a translation. Details

Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have salvaged so far!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0 % You have to log in to add a translation. Details

0 %

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/restockcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount: You have to log in to add a translation. Details

Amount:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/restockcommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're too far from the galaxy center to buy torpedoes! You have to log in to add a translation. Details

We're too far from the galaxy center to buy torpedoes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/restockcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${tax}% You have to log in to add a translation. Details

${tax}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Resources You have to log in to add a translation. Details

No Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The best refinery tax for this captain in this area. You have to log in to add a translation. Details

The best refinery tax for this captain in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refining Operation You have to log in to add a translation. Details

Refining Operation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine You have to log in to add a translation. Details

Refine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With the friendly refinery nearby, we can save time and money. You have to log in to add a translation. Details

With the friendly refinery nearby, we can save time and money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There's a friendly refinery nearby, so that makes things easier. You have to log in to add a translation. Details

There's a friendly refinery nearby, so that makes things easier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can save time and money and fly to a friendly refinery. You have to log in to add a translation. Details

We can save time and money and fly to a friendly refinery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to log in to add a translation. Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4874 4875 4876 4877 4878 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as