Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4875 4876 4877 4878 4879 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s h You have to log in to add a translation. Details

%s h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simultaneous Mining: The ship is able to mine several asteroids at the same time using mining fighters. You have to log in to add a translation. Details

Simultaneous Mining: The ship is able to mine several asteroids at the same time using mining fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
15% You have to log in to add a translation. Details

15%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simultaneous Mining: You have to log in to add a translation. Details

Simultaneous Mining:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
80% You have to log in to add a translation. Details

80%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
90% You have to log in to add a translation. Details

90%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
30 min You have to log in to add a translation. Details

30 min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery Interval: You have to log in to add a translation. Details

Delivery Interval:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain avoids dangerous sectors, such as those with pirate activity. However, these contain more resources. You have to log in to add a translation. Details

The captain avoids dangerous sectors, such as those with pirate activity. However, these contain more resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will look for a nearby refinery and have the resources refined. You have to log in to add a translation. Details

I will look for a nearby refinery and have the resources refined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It should be possible to have the resources refined in this area. You have to log in to add a translation. Details

It should be possible to have the resources refined in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This operation won't yield anything. You have to log in to add a translation. Details

This operation won't yield anything.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no ores or scrap metal on board the ship. You have to log in to add a translation. Details

There are no ores or scrap metal on board the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refinery Tax You have to log in to add a translation. Details

Refinery Tax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refining Ores ship AI status You have to log in to add a translation. Details

Refining Ores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ship AI status
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4875 4876 4877 4878 4879 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as