| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checking surroundings. | Ympäristöä tarkistetaan. | Details | |
|
Checking surroundings. Ympäristöä tarkistetaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High settings here can lead to longer loading screens. | Korkeat asetukset voivat johtaa pitkäkestoisiin latausruutuihin. | Details | |
|
High settings here can lead to longer loading screens. Korkeat asetukset voivat johtaa pitkäkestoisiin latausruutuihin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tier ${tier} - ${material} | Taso ${tier} - ${material} | Details | |
|
Tier ${tier} - ${material} Taso ${tier} - ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Acquire Tier ${tier} Building Knowledge for ${material}: | Saavuta taso ${tier} rakentamistietoa kohteesta ${material}: | Details | |
|
Acquire Tier ${tier} Building Knowledge for ${material}: Saavuta taso ${tier} rakentamistietoa kohteesta ${material}: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge: Tier ${tier} - ${material} | Rakennsutieto: Taso ${tier} - ${material} | Details | |
|
Building Knowledge: Tier ${tier} - ${material} Rakennsutieto: Taso ${tier} - ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for a bounty hunter.↵ ↵ The target is wanted for multiple crimes against civilians.↵ ↵ More details will follow once you accept the task. | Etsitään palkkionmetsästäjää. Peräänkuulutetaan kohde tekemistään rikoksista useita siviilejä kohtaan. Lisätietoja annetaan, vasta kun tehtävä on hyväksytty. | Details | |
|
Looking for a bounty hunter.↵ ↵ The target is wanted for multiple crimes against civilians.↵ ↵ More details will follow once you accept the task. Etsitään palkkionmetsästäjää.↵ ↵ Peräänkuulutetaan kohde tekemistään rikoksista useita siviilejä kohtaan.↵ ↵ Lisätietoja annetaan, vasta kun tehtävä on hyväksytty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WANTED DEAD, NOT ALIVE | HALUTAAN KUOLLEENA, EI ELÄVÄNÄ | Details | |
|
WANTED DEAD, NOT ALIVE HALUTAAN KUOLLEENA, EI ELÄVÄNÄ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${target} ${name} | ${target} ${name} | Details | |
|
${target} ${name} ${target} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Renegade Leader meaning 'leader of the renegades' | Kapinallisten johtaja | Details | |
|
Renegade Leader Kapinallisten johtaja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're looking for someone: ${target} ${name}. | Etsimme seuraavaa: ${target} ${name}. | Details | |
|
We're looking for someone: ${target} ${name}. Etsimme seuraavaa: ${target} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat ${target} ${name} | Häviö ${target} ${name} | Details | |
|
Defeat ${target} ${name} Häviö ${target} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WANTED: ${target} ${name} | ETSITÄÄN: ${target} ${name} | Details | |
|
WANTED: ${target} ${name} ETSITÄÄN: ${target} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show ships on operations | Näytä alukset tehtävissä | Details | |
|
Show ships on operations Näytä alukset tehtävissä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show stations | Näytä asemat | Details | |
|
Show stations Näytä asemat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) | (${x1}:${y1}) määränpäänä (${x2}:${y2}) | Details | |
|
(${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) (${x1}:${y1}) määränpäänä (${x2}:${y2}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as