| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We'll soon be done, Commander. | Olemme pian valmiita, komentaja. | Details | |
|
We'll soon be done, Commander. Olemme pian valmiita, komentaja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The shipment will be done soon. | Lähetys on pian määränpäässään. | Details | |
|
The shipment will be done soon. Lähetys on pian määränpäässään. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My contact should respond soon and we'll get a better price. | Kontaktini tulisi vastata pian ja me saamme paremman hinnan. | Details | |
|
My contact should respond soon and we'll get a better price. Kontaktini tulisi vastata pian ja me saamme paremman hinnan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scrapyards are for greenhorns. Wreckage in unclaimed territory is the best. | Romupihat ovat märkäkorville. Hylyt eivät kenenkään reviireillä ovat parhaita. | Details | |
|
Scrapyards are for greenhorns. Wreckage in unclaimed territory is the best. Romupihat ovat märkäkorville. Hylyt eivät kenenkään reviireillä ovat parhaita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I saw a nice wreckage field a few sectors back. | Luulen että näin hienon hylkykentän jokunen sektori sitten. | Details | |
|
I think I saw a nice wreckage field a few sectors back. Luulen että näin hienon hylkykentän jokunen sektori sitten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I love the sound of metal being torn apart. | Rakastan murtuvan metallin ääntä. | Details | |
|
I love the sound of metal being torn apart. Rakastan murtuvan metallin ääntä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The key to good salvage is following faction wars. | Avain hyviin hylkypelastuksiin on ryhmäkuntien välisten sotien seuraaminen. | Details | |
|
The key to good salvage is following faction wars. Avain hyviin hylkypelastuksiin on ryhmäkuntien välisten sotien seuraaminen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can trust me Commander. The next shipment will arrive soon. | Voit luottaaminuun komentaja. Seuraava lähetys saapunee pian. | Details | |
|
You can trust me Commander. The next shipment will arrive soon. Voit luottaaminuun komentaja. Seuraava lähetys saapunee pian. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I saw a nice asteroid field a few sectors back. | Luulen että näin hyvä asteroidikentän jokunen sektori sitten. | Details | |
|
I think I saw a nice asteroid field a few sectors back. Luulen että näin hyvä asteroidikentän jokunen sektori sitten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I love the sound of stone being torn apart. | Rakastan lohkeavan kiven ääntä. | Details | |
|
I love the sound of stone being torn apart. Rakastan lohkeavan kiven ääntä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't understand how anybody wouldn't love this job. | En ymmärrä kuinka kukaan ei rakastaisi tätä työtä. | Details | |
|
I can't understand how anybody wouldn't love this job. En ymmärrä kuinka kukaan ei rakastaisi tätä työtä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should check out that one over there next. | Meidän tulisi turkistaa tuo tuolla seuraavaksi. | Details | |
|
We should check out that one over there next. Meidän tulisi turkistaa tuo tuolla seuraavaksi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So many things to see, so many sectors to explore! | Niin monta asiaa nähtävänä, niin monta sektoria tutkittavana! | Details | |
|
So many things to see, so many sectors to explore! Niin monta asiaa nähtävänä, niin monta sektoria tutkittavana! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should move on soon. | Meidän tulisi siirtyä pian. | Details | |
|
We should move on soon. Meidän tulisi siirtyä pian. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanning the sector. | Sektoria luodataan. | Details | |
|
Scanning the sector. Sektoria luodataan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as