| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(d93)However, the area is teeming with enemies.\c() | \c(d93)Kuitenkin, tämä alue vilisee vihollisia.\c() | Details | |
|
\c(d93)However, the area is teeming with enemies.\c() \c(d93)Kuitenkin, tämä alue vilisee vihollisia.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1%: %2% | Kapteeni %1%: %2% | Details | |
|
Captain %1%: %2% Kapteeni %1%: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should avoid staying in here for too long. | Meidän tulisi välttää viipymistä täällä liian pitkään. | Details | |
|
We should avoid staying in here for too long. Meidän tulisi välttää viipymistä täällä liian pitkään. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should check out other sectors, soon. | Meidän tulisi pian tarkistaa muitakin sektoreita. | Details | |
|
We should check out other sectors, soon. Meidän tulisi pian tarkistaa muitakin sektoreita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey Commander. Making sure I'm doing everything right? | Hei komentaja. Tarkistamassa että olen tekemässä kaiken oikein? | Details | |
|
Hey Commander. Making sure I'm doing everything right? Hei komentaja. Tarkistamassa että olen tekemässä kaiken oikein? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So, I guess you enjoy monitoring my work, Commander? | Joten, taidat nauttia työni seuraamisesta, komentaja? | Details | |
|
So, I guess you enjoy monitoring my work, Commander? Joten, taidat nauttia työni seuraamisesta, komentaja? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I though the deal was that I do the work while you do something else, Commander? | Luulin ajatuksen olleen, että minä työskentelen sillä välin kun teet jotain muuta, komentaja? | Details | |
|
I though the deal was that I do the work while you do something else, Commander? Luulin ajatuksen olleen, että minä työskentelen sillä välin kun teet jotain muuta, komentaja? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't like being monitored at work, Commander. | En pidä työskentelyni kyttäämisestä komentaja. | Details | |
|
I don't like being monitored at work, Commander. En pidä työskentelyni kyttäämisestä komentaja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uh hello, Commander. Is there anything I can help you with? | Öhöm, komentaja. Voinko olla jotenkin avuksi? | Details | |
|
Uh hello, Commander. Is there anything I can help you with? Öhöm, komentaja. Voinko olla jotenkin avuksi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, hey, Commander. | Oh, hei komentaja. | Details | |
|
Oh, hey, Commander. Oh, hei komentaja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you keep such close tabs on all your captains, Commander? | Seuraatko kaikkia kapteenejasi yhtä tarkasti, komentaja? | Details | |
|
Do you keep such close tabs on all your captains, Commander? Seuraatko kaikkia kapteenejasi yhtä tarkasti, komentaja? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I feel like you don't trust me, Commander. | Minusta tuntuu, että et luota minuun, komentaja. | Details | |
|
I feel like you don't trust me, Commander. Minusta tuntuu, että et luota minuun, komentaja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Really not a fan of being micromanaged, Commander. | Mikromanageeraus ei ole minun juttuni, komentaja. | Details | |
|
Really not a fan of being micromanaged, Commander. Mikromanageeraus ei ole minun juttuni, komentaja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello, Commander! You wouldn't believe all the things you can see here! | Hei, komentaja! Et uskoisi mitä kaikkea täällä on nähtävissä! | Details | |
|
Hello, Commander! You wouldn't believe all the things you can see here! Hei, komentaja! Et uskoisi mitä kaikkea täällä on nähtävissä! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is exciting! | Tämä on jännittävää! | Details | |
|
This is exciting! Tämä on jännittävää! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as