Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6246 6247 6248 6249 6250 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transfer to Alliance Transferir a la Alianza Details

Transfer to Alliance

Transferir a la Alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 05:30:41 GMT
Translated by:
jonathanlt
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. Debes estar en el mismo sector para transferir artesanías a tu alianza. Details

You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance.

Debes estar en el mismo sector para transferir artesanías a tu alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:25:11 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! Estás seguro? ¡Transferir una nave a tu alianza no se puede deshacer! Details

Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone!

Estás seguro? ¡Transferir una nave a tu alianza no se puede deshacer!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:25:27 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Craft To Alliance Transferir Nave a la Alianza Details

Transfer Craft To Alliance

Transferir Nave a la Alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-09 21:07:02 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't set a craft name to be empty. No puedes configurar un nombre de nave para que esté vacío. Details

You can't set a craft name to be empty.

No puedes configurar un nombre de nave para que esté vacío.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:26:07 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block on your ship is required to work Se requiere el bloque transportador en su barco para trabajar Details

Transporter Block on your ship is required to work

Se requiere el bloque transportador en su barco para trabajar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:26:25 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance Distancia de Atraque Details

Docking Distance

Distancia de Atraque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-05 16:33:37 GMT
Translated by:
chivan
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software Software transportador Details

Transporter Software

Software transportador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:26:44 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${displayName} Entregar $ {amount} $ {displayName} Details

Deliver ${amount} ${displayName}

Entregar $ {amount} $ {displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:26:59 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Patrol Sector [$ {i}] Sector de patrulla Details

[${i}] Patrol Sector

[$ {i}] Sector de patrulla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:31:30 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Attack Enemies [$ {i}] Enemigos de ataque Details

[${i}] Attack Enemies

[$ {i}] Enemigos de ataque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:21:32 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Loop [$ {i}] Bucle Details

[${i}] Loop

[$ {i}] Bucle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:21:48 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Salvage Wreckages [$ {i}] Restos de Partes Details

[${i}] Salvage Wreckages

[$ {i}] Restos de Partes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:23:03 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Mine Asteroids [$ {i}] Asteroides para minería Details

[${i}] Mine Asteroids

[$ {i}] Asteroides para minería

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:23:47 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump [$ {i}] Saltar Details

[${i}] Jump

[$ {i}] Saltar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 19:24:03 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6246 6247 6248 6249 6250 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as