Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6208 6209 6210 6211 6212 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Equipment of all sorts, for a great price! No refunds. Equipamiento de todo tipo, a muy buen precio! Sin reembolsos. Details

Equipment of all sorts, for a great price! No refunds.

Equipamiento de todo tipo, a muy buen precio! Sin reembolsos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:08:50 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Problems with pirates? No more with our weaponry! Problemas con piratas? ¡No más con nuestro armamento! Details

Problems with pirates? No more with our weaponry!

Problemas con piratas? ¡No más con nuestro armamento!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:09:28 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's sold out, sorry. Eso está agotado, lo siento...Ups! Details

That's sold out, sorry.

Eso está agotado, lo siento...Ups!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:09:56 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come to our casino, we have the most modern games and you might even win! Ven a nuestro casino, tenemos los juegos más modernos e incluso puedes ganar! Details

Come to our casino, we have the most modern games and you might even win!

Ven a nuestro casino, tenemos los juegos más modernos e incluso puedes ganar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:10:13 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The first round is free! La primera ronda es gratis! Details

The first round is free!

La primera ronda es gratis!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:10:29 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We offer over ${N3}0 different games! Ofrecemos más de $ {N3} 0 juegos diferentes! Details

We offer over ${N3}0 different games!

Ofrecemos más de $ {N3} 0 juegos diferentes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:10:42 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recreational gambling - the best in the sector! Juegos de azar recreativos: ¡los mejores del sector! No te pierdas el Pacman!!! Details

Recreational gambling - the best in the sector!

Juegos de azar recreativos: ¡los mejores del sector! No te pierdas el Pacman!!!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:11:22 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? Drunk? Me? Never. Qué? ¿Borracho? ¿Yo? Nunca. Details

What? Drunk? Me? Never.

Qué? ¿Borracho? ¿Yo? Nunca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 14:59:49 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now. Oh no! ¡Perdí mi barco! Creo que tendré que caminar a casa ahora. Details

Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now.

Oh no! ¡Perdí mi barco! Creo que tendré que caminar a casa ahora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:00:04 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them. Tenemos todos los nuevos squatels y kliefs! Durante una visita al zoológico puedes echarles un vistazo. Details

We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them.

Tenemos todos los nuevos squatels y kliefs! Durante una visita al zoológico puedes echarles un vistazo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:00:18 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit us and get a home-picked apple. Visítanos y consigue una manzana recogida en casa. Details

Visit us and get a home-picked apple.

Visítanos y consigue una manzana recogida en casa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:00:33 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price. Visita el biotopo y consigue una manzana recogida en casa! Incluido en el precio del boleto. Details

Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price.

Visita el biotopo y consigue una manzana recogida en casa! Incluido en el precio del boleto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:00:50 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When have you last seen animals outside of a cage? Cuándo has visto animales por última vez fuera de una jaula? Details

When have you last seen animals outside of a cage?

Cuándo has visto animales por última vez fuera de una jaula?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:01:03 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software. Visita nuestros parques. Solo el mejor clima gracias a nuestro último software. Details

Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software.

Visita nuestros parques. Solo el mejor clima gracias a nuestro último software.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-12 15:01:18 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our restaurants are open all the time for you. Nuestros restaurantes están abiertos todo el tiempo para ti. Details

Our restaurants are open all the time for you.

Nuestros restaurantes están abiertos todo el tiempo para ti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-16 12:08:15 GMT
Translated by:
Maklane
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6208 6209 6210 6211 6212 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as