| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Good choice! Good luck on your journey through the galaxy. | ¡Buena elección! Buena suerte en tu viaje por la galaxia. | Details | |
|
Good choice! Good luck on your journey through the galaxy. ¡Buena elección! Buena suerte en tu viaje por la galaxia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ So you actually boarded another ship? I'm happy to see that this worked for you. I guess a little something as reward is in order - see the attachements.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Buenas, ¿Entonces has abordado otra nave? Me alegra ver que te ha funcionado. Creo que esto merece alguna recompensa - comprueba los archivos adjuntos. Saludos, %s | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ So you actually boarded another ship? I'm happy to see that this worked for you. I guess a little something as reward is in order - see the attachements.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Buenas,↵ ↵ ¿Entonces has abordado otra nave? Me alegra ver que te ha funcionado. Creo que esto merece alguna recompensa - comprueba los archivos adjuntos.↵ ↵ Saludos,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's Board: You did it! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let's Board: You did it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner upgrades boost your scanners, so that they can tell you how well defended another ship is, as well as what is in its cargo bay. While this is not necessary to board another ship, it will come in handy in selecting your next target. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scanner upgrades boost your scanners, so that they can tell you how well defended another ship is, as well as what is in its cargo bay. While this is not necessary to board another ship, it will come in handy in selecting your next target. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These specially trained crew members can handle any resisting crew on your target. | Estos tripulantes entrenados especialmente para la tarea, pueden manejar cualquier resistencia que encuentren en el objetivo. | Details | |
|
These specially trained crew members can handle any resisting crew on your target. Estos tripulantes entrenados especialmente para la tarea, pueden manejar cualquier resistencia que encuentren en el objetivo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Obtain Boarders | Obtén Tropas de Asalto | Details | |
|
Obtain Boarders Obtén Tropas de Asalto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are a special fighter type that have pressurized chambers and can transport some crew. | Estos son un tipo especial de caza que tienen compartimentos presurizados y pueden transportar tripulación. | Details | |
|
These are a special fighter type that have pressurized chambers and can transport some crew. Estos son un tipo especial de caza que tienen compartimentos presurizados y pueden transportar tripulación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While you can build your own ships, you can also go ahead and simply take over someone else's ship. The Adventurer has some tips for best practices. | Aun que puedes construir tus propias naves, también puedes hacerte con las de otros. El Aventurero tiene algunos consejos al respecto. | Details | |
|
While you can build your own ships, you can also go ahead and simply take over someone else's ship. The Adventurer has some tips for best practices. Aun que puedes construir tus propias naves, también puedes hacerte con las de otros. El↵ Aventurero tiene algunos consejos al respecto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's Board! | ¡Abordamos! | Details | |
|
Let's Board! ¡Abordamos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer the vessel to \s(%1%:%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer the vessel to \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal difficulty | Normal | Details | |
|
Normal Normal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for transferring a vessel. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for transferring a vessel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I did my best. | Lo hice lo mejor que pude. | Details | |
|
I did my best. Lo hice lo mejor que pude. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are welcome. | De nada. | Details | |
|
You are welcome. De nada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't think we need to talk about the condition of the ship. Take the rest of the deposit and get out of my face. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't think we need to talk about the condition of the ship. Take the rest of the deposit and get out of my face. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as