| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \\ c (0d0) El Ermitaño \\ c () es una de las fuentes de conocimiento más confiables. Muchos habitantes de galaxias acuden a su asteroide para recopilar información y, a pesar de su estilo de vida solitario, siempre se complace en ayudar a las personas que piden amablemente | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \\ c (0d0) El Ermitaño \\ c () es una de las fuentes de conocimiento más confiables. Muchos habitantes de galaxias acuden a su asteroide para recopilar información y, a pesar de su estilo de vida solitario, siempre se complace en ayudar a las personas que piden amablemente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hermit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hermit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! | El \\ c (0d0) Adventurer \\ c () es un explorador que sabe mucho sobre lo que está sucediendo en la galaxia. ¡Es el objetivo de su vida descubrir más sobre el \\ c (0d0) Xsotan \\ c () para que los habitantes de la galaxia puedan derrotarlos de una vez por todas! | Details | |
|
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! El \\ c (0d0) Adventurer \\ c () es un explorador que sabe mucho sobre lo que está sucediendo en la galaxia. ¡Es el objetivo de su vida descubrir más sobre el \\ c (0d0) Xsotan \\ c () para que los habitantes de la galaxia puedan derrotarlos de una vez por todas! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | Recoge la llave del teletransportador | Details | |
|
Collect the teleporter key Recoge la llave del teletransportador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | Uno de ellos está en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). Uno de ellos está en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Me dejarás en paz si te digo que busques en el sector ($ {x}: $ {y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Me dejarás en paz si te digo que busques en el sector ($ {x}: $ {y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | Si fuera usted, verificaría el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). Si fuera usted, verificaría el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | No estoy seguro. Alguien me habló de un satélite extraño en el sector ($ {x}: $ {y}), pero no sé si eso es lo que estás buscando. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. No estoy seguro. Alguien me habló de un satélite extraño en el sector ($ {x}: $ {y}), pero no sé si eso es lo que estás buscando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Todo bien. Escuché de uno en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Todo bien. Escuché de uno en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Bastante por favor? | Details | |
|
Pretty please? Bastante por favor? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Por qué te diría? | Details | |
|
Why would I tell you? Por qué te diría? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bueno, en ese caso ... vi uno en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bueno, en ese caso ... vi uno en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Quiero destruirlos | Details | |
|
I want to destroy them. Quiero destruirlos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Por qué te importa? | Details | |
|
Why do you care? Por qué te importa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Gracias por su ayuda. | Details | |
|
Thank you for your help! Gracias por su ayuda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as