| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Emblem | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Emblem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Brotherhood You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Hola tu, Escuché acerca de un grupo de personas que también quieren cruzar la barrera. También están buscando artefactos Xsotan. Han publicado en tableros de anuncios de estaciones. Tal vez puedas encontrarlos y todos podamos trabajar juntos para superar la barrera. Saludos, % 1% | Details | |
|
Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Hola tu,↵ ↵ Escuché acerca de un grupo de personas que también quieren cruzar la barrera. También están buscando artefactos Xsotan. Han publicado en tableros de anuncios de estaciones. Tal vez puedas encontrarlos y todos podamos trabajar juntos para superar la barrera.↵ ↵ Saludos, ↵ % 1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | Derrota a los líderes de la Hermandad y consigue su artefacto. | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Derrota a los líderes de la Hermandad y consigue su artefacto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | Encuentre un boletín sobre la Hermandad | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Encuentre un boletín sobre la Hermandad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | Encuentra la hermandad | Details | |
|
Find the Brotherhood Encuentra la hermandad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | Sí, he oído hablar de él. Se les dice a todos los operadores que no se acerquen a los sectores ($ {x}: $ {y}). Si lo estás buscando, puedes comenzar allí. Pero no lo recomendaría, dicen que es realmente fuerte. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. Sí, he oído hablar de él. Se les dice a todos los operadores que no se acerquen a los sectores ($ {x}: $ {y}). Si lo estás buscando, puedes comenzar allí. Pero no lo recomendaría, dicen que es realmente fuerte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | Recoge la llave del teletransportador | Details | |
|
Collect the teleporter key Recoge la llave del teletransportador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Pirate Boss | Derrota al rey pirata | Details | |
|
Defeat the Pirate Boss Derrota al rey pirata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | Uno de ellos está en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). Uno de ellos está en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Me dejarás en paz si te digo que busques en el sector ($ {x}: $ {y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Me dejarás en paz si te digo que busques en el sector ($ {x}: $ {y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | Si fuera usted, verificaría el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). Si fuera usted, verificaría el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | No estoy seguro. Alguien me habló de un satélite extraño en el sector ($ {x}: $ {y}), pero no sé si eso es lo que estás buscando. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. No estoy seguro. Alguien me habló de un satélite extraño en el sector ($ {x}: $ {y}), pero no sé si eso es lo que estás buscando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Todo bien. Escuché de uno en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Todo bien. Escuché de uno en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Bastante Por favor? | Details | |
|
Pretty please? Bastante Por favor? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as