| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This unit has a bad feeling about this. | Esta unidad tiene un mal presentimiento sobre esto. | Details | |
|
This unit has a bad feeling about this. Esta unidad tiene un mal presentimiento sobre esto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This unit has mixed feelings about being abducted. | Esta unidad tiene sentimientos encontrados sobre el secuestro. | Details | |
|
This unit has mixed feelings about being abducted. Esta unidad tiene sentimientos encontrados sobre el secuestro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! | Si no eres el propietario: ¡esta unidad te ordena desacoplarla inmediatamente! | Details | |
|
If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! Si no eres el propietario: ¡esta unidad te ordena desacoplarla inmediatamente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you abducting this container? | ¿Estás secuestrando este contenedor? | Details | |
|
Are you abducting this container? ¿Estás secuestrando este contenedor? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. | Espera, no se supone que esto suceda. ¿Creo? La unidad está confundida. | Details | |
|
Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. Espera, no se supone que esto suceda. ¿Creo? La unidad está confundida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown cause for movement detected. | Se detectó una causa desconocida del movimiento. | Details | |
|
Unknown cause for movement detected. Se detectó una causa desconocida del movimiento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you the owner of this unit? | Espera, ¿eres el dueño de esta unidad? | Details | |
|
Wait, are you the owner of this unit? Espera, ¿eres el dueño de esta unidad? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${pirates} Traitor | ${pirates} traidor | Details | |
|
${pirates} Traitor ${pirates} traidor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station Mode engaged. All systems fully functional again. | Modo de estación activado. Todos los sistemas completamente funcionales de nuevo. | Details | |
|
Station Mode engaged. All systems fully functional again. Modo de estación activado. Todos los sistemas completamente funcionales de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reengaging station mode. Please wait. | Reactivación del modo de estación. Espere por favor. | Details | |
|
Reengaging station mode. Please wait. Reactivación del modo de estación. Espere por favor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport Mode engaged. | Modo de transporte activado. | Details | |
|
Transport Mode engaged. Modo de transporte activado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Activar el modo 'Estación' tardará ${minutes} minutos. ¿Continuar? | Details | |
|
Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Activar el modo 'Estación' tardará ${minutes} minutos. ¿Continuar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Modo de 'transporte': la estación se puede acoplar para el transporte, pero no se interactúa con ella. Volver a activar el modo "Estación" tardará ${minutes} minutos. ¿Continuar? | Details | |
|
'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Modo de 'transporte': la estación se puede acoplar para el transporte, pero no se interactúa con ella. Volver a activar el modo "Estación" tardará ${minutes} minutos. ¿Continuar? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Station Mode | Activar el modo de estación | Details | |
|
Engage Station Mode Activar el modo de estación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Transport Mode | Activar el modo de transporte | Details | |
|
Engage Transport Mode Activar el modo de transporte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as