Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 5068 5069 5070 5071 5072 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% removed rank %2%. %1% eliminó el rango %2%. Details

%1% removed rank %2%.

%1% eliminó el rango %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:16:43 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set a new icon for rank %2%. %1% estableció un nuevo ícono para el rango %2%. Details

%1% set a new icon for rank %2%.

%1% estableció un nuevo ícono para el rango %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:17:12 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% moved rank %2% above %3%. %1% movió el rango %2% por encima de %3%. Details

%1% moved rank %2% above %3%.

%1% movió el rango %2% por encima de %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:17:33 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added a new rank %2%. %1% agregó una nueva clasificación %2%. Details

%1% added a new rank %2%.

%1% agregó una nueva clasificación %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:17:56 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned %2% as the rank for new members. %1% asignó %2% como rango para miembros nuevos. Details

%1% assigned %2% as the rank for new members.

%1% asignó %2% como rango para miembros nuevos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:18:18 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned rank %2% to %3%. %1% rango asignado %2% a %3%. Details

%1% assigned rank %2% to %3%.

%1% rango asignado %2% a %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:18:42 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is now the leader. %1% es ahora el líder. Details

%1% is now the leader.

%1% es ahora el líder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:18:54 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% left. %1% Queda. Details

%1% left.

%1% Queda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:19:18 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% kicked %2%. %1% kicked %2%. Details

%1% kicked %2%.

%1% kicked %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:19:47 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% joined the alliance. %1% se unió a la alianza. Details

%1% joined the alliance.

%1% se unió a la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:20:01 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited %2% to join the alliance. %1% invitó a %2% a unirse a la alianza. Details

%1% invited %2% to join the alliance.

%1% invitó a %2% a unirse a la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:20:18 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive Economy Notifications Recibir notificaciones económicas Details

Receive Economy Notifications

Recibir notificaciones económicas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:20:32 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Alliance Tab You have to log in to add a translation. Details

Log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Alliance Tab
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avoids fines during inspections Evita multas durante las inspecciones Details

Avoids fines during inspections

Evita multas durante las inspecciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:20:58 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields your cargo bay during inspections Protege tu bahía de carga durante las inspecciones Details

Shields your cargo bay during inspections

Protege tu bahía de carga durante las inspecciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 21:22:02 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5068 5069 5070 5071 5072 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as