| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have permissions to invite other players. | No tienes permisos para invitar a otros jugadores. | Details | |
|
You don't have permissions to invite other players. No tienes permisos para invitar a otros jugadores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not part of an alliance. | No eres parte de una alianza. | Details | |
|
You're not part of an alliance. No eres parte de una alianza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance has been disbanded. | Su alianza ha sido disuelta. | Details | |
|
Your alliance has been disbanded. Su alianza ha sido disuelta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the leader of an alliance. | No eres el líder de una alianza. | Details | |
|
You're not the leader of an alliance. No eres el líder de una alianza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the alliance %s. | Ahora eres el líder de la alianza %s. | Details | |
|
You're now the leader of the alliance %s. Ahora eres el líder de la alianza %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits to found an alliance. | Necesitas %s créditos para fundar una alianza. | Details | |
|
You need %s Credits to found an alliance. Necesitas %s créditos para fundar una alianza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is already an alliance with the name %s. | Ya existe una alianza con el nombre %s. | Details | |
|
There is already an alliance with the name %s. Ya existe una alianza con el nombre %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't found a new alliance while in an existing alliance. | No se puede encontrar una nueva alianza en una alianza existente. | Details | |
|
You can't found a new alliance while in an existing alliance. No se puede encontrar una nueva alianza en una alianza existente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %s of yours has been destroyed! | Un %s tuyo ha sido destruido | Details | |
|
A %s of yours has been destroyed! Un %s tuyo ha sido destruido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% has been destroyed! | Tu %1% %2% ha sido destruido! | Details | |
|
Your %1% %2% has been destroyed! Tu %1% %2% ha sido destruido! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! ¡Un tripulante murió debido a un soporte vital insuficiente! You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! Un tripulante murió debido a la insuficiencia del soporte vital! You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big. | Tu nave es demasiado grande. | Details | |
|
Your ship is too big. Tu nave es demasiado grande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Has sido expulsado del servidor. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Has sido expulsado del servidor. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Usted fue expulsado del servidor. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Usted fue expulsado del servidor. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as